検索ワード: drang (ドイツ語 - エストニア語)

drang nach stuhlentleerung
roojapakitsus

drang, sich ungewöhnlich zu verhalten
ebatavalise käitumise tung

- drang, sich ungewöhnlich zu verhalten
105 sage: – muutused une rütmis, nt unetus (insomnia) ja unisus. – väsimus – peavalu – ebanormaalsed unenäod – kõhukinnisus – peapööritus – oksendamine

„plötzlich drang durch die eingangshalle eine riesige wasserwelle ein!
“hiigellaine tungis ühe hetkega fuajeesse!

starker drang zur spielsucht trotz schwerer persönlicher oder familiärer konsequenzen.
tugev soov hasartmängurluseks vaatamata tõsistele isiklikele ja perekondlikele tagajärgedele

durch einen unwiderstehlichen drang, die beine zu bewegen, gekennzeichnet ist.
sümptomite raviks

starker drang zu übermäßigem spielen trotz ernster persönlicher oder familiärer konsequenzen.
tugev liigse hasartmängimise impulss, vaatamata tõsistele isiklikele või perekondlikele tagajärgedele.

„für mich war literatur schon immer ein innerer drang, mein innenleben anderen mitzuteilen.
„olen kirjandust alati pidanud sisemiseks vajaduseks oma maailma teistega jagada.

einer der hauptschwerpunkte der eu ist die förderung von menschen, die den drang verspüren, unternehmer zu werden.
Üks eli põhiprioriteete on tekitada inimestel kindel soov hakata ettevõtjaks ning komisjon teeb eli riikide valitsustega tihedat koostööd selle eesmärgi saavutamiseks.

entzündung des anus und der rektalwand (gekennzeichnet durch blutigen stuhl und häufigen drang zum stuhlgang)
päraku ja pärasooleseinapõletik (mille märgiks on verine väljaheide ja sage roojamisvajadus);

derzeit gibt es einen starken politischen drang zu reformen des öffentlichen sektors, um dessen effizienz und wirksamkeit zu steigern.
käesoleval hetkel on tugev poliitiline surve avaliku sektori reformimiseks suurema tõhususe ja tulemuslikkuse eesmärgil.

da weniger fläche beweidet wurde, drang buschwerk von weit geringerem ökologischem wert in die lebensräume vor und die alvarlandschaft begann zu verschwinden.
karjatamise vähenedes hakkasid loopealsed kaduma, alludes märksa väiksema ökoloogilise väärtusega võsa pealetungile.

unfähigkeit, dem drang zur durchführung einer schädlichen handlung zu widerstehen, einschließlich spielzwang, sinnloser wiederholungshandlungen, essattacken, zwanghaftem essen und zwanghaftem kaufverhalten
kaalulangus ebatavaline tung teatud kindla toimingu läbiviimiseks mis on kahjulik, sh hasartmängude mängimine, korduvad mõttetud tegevused, liigsöömishoog, sundsöömine ja sundostlemine

1.9 darüber hinaus sollte die europäische kommission auf die einbeziehung der zivilgesell­schaft der mittelmeer-partnerländer in die durchführung der assoziierungsabkommen und aktionspläne drängen.
1.9 komitee palub euroopa komisjonil nõuda vahemere piirkonna partnerriikide kodanikuühiskonna kaasamist assotsiatsioonilepingute ja tegevuskavade järelmeetmetesse.