検索ワード: heimat (ドイツ語 - エストニア語)

heimat-haltestelle
kodupeatus

europa: eine neue heimat
euroopa — uus koht, mida koduks pidada

„heimat˝- solvit-stelle
kohalik solvit-keskus

„heimat-solvit-stelle“
„kohalik keskus”

b. heimat-solvit-stelle
b. kohalik keskus

er ist die heimat unserer vorfahren.
see on meie esivanemate maa.

wählen sie ihren heimat-standort
asukoha valimine

willkommen in europa – unserer heimat.
tere tulemast euroopasse – meie (ühisesse) koju.

europa ist heimat für die unterschiedlichsten menschen.
euroopa on koduks väga mitmesugustele inimestele.

fahrten zur oder von der heimat-haltestelle suchen
teekondade otsimine kodupeatusest või kodupeatusse

neue fahrten zur oder von der heimat-haltestelle suchen
uute teekondade otsimine kodupeatusest või kodupeatusse

europa war stets die heimat verschiedener völker und kulturen.
euroopa on alati olnud koduks paljudele erinevatele rahvastele ja kultuuridele.

der heimat - oder herkunftstaat prüft die richtigkeit der tatbestände .
päritoluliikmesriik või liikmesriik, kust see isik on saabunud, kontrollib andmete õigsust.

"ihr seid die botschafter und interessenvertreter der flüchtlinge in eurer heimat.
„teie olete pagulaste saadikud ja esindajad oma kogukondades.

die europäische union ist nun heimat für die bürger aus 25 europäischen ländern.
euroopa liit (el) on 25 liikmesriigi kodanike ühine kodu.

zeta ist aus ihrer heimat griechenland nach deutschland gezogen, um dort zu arbeiten.
kreeka kodanik zeta kolis saksamaale, et seal töötada.

das europa, mit dem sich dieser bericht befasst, ist heimat für rund 600 millionen
euroopa, millest räägib siinne aruanne, on koduks ligi 600 miljonile inimesele ja katab ligikaudu 5 850 000 km2 maakera pindalast.

denn europa ist das schutzschild für alle, die diesen wunderbaren kontinent ihre heimat nennen.
sest euroopa on kaitsekilp meie kõigi jaoks, kes saavad seda imelist mandrit nimetada oma koduks.

als heimat der größten schiffseignergemeinschaft trägt die eu auch eine besondere verantwortung für die regulierung des schiffsrecyclings.
suurima laevaomanike kogukonna asukohana on elil ka eriline vastutus laevade ringlussevõtu reguleerimise eest.

europa hat schon immer menschenaus anderdie wegen krieg oder verfolgung ausihrer heimat fliehen mussten.
Ühtlasi võivad nad ametlikult varjupaika taotleda.