検索ワード: arbeits vorschub (ドイツ語 - オランダ語)

vorschub
transport

automatischer vorschub
automatische wagenbesturing

vorschub der rohre
verplaatsing van leidingen

da leistet rassismus und rechtsextremismus vorschub.
nu valt de selectie van deelnemen­de ziekenhuizen op zijn grondgebied onder verantwoor­delijkheid van elke lidstaat.

rollende beregnungsanlage mit vorschub durch einen aufbaumotor
verplaatsbare beregeningsinstallatie met hulpmotor

geologisches milieu,das einer vererzung vorschub leistet
voor ertsvorming gunstige omstandigheden

Übermäßig hohe sozialabgaben leisten betrugsfällen vorschub (35)
aanbestedingspakketten voor overheidsopdrachten zijn vaak nodeloos lijvig.

damit wird der zerstörung der gemeinsamen agrarpolitik vorschub geleistet.
chambeiron produktie en willen daarentegen de landbouwverworvenheden van de gemeenschap verdedigen.

all diese mängel leisten auslegungs- und umsetzungsproblemen vorschub.
al deze tekortkomingen leiden tot problemen bij interpretatie en toepassing.

damit wird heute nur der aggression von saddam hussein vorschub geleistet.
de democratisering is in de koelkast gezet.

dem ewsa sind keine rechtsbestimmungen bekannt, die kurzfristigem denken vorschub leisten.
het eesc is zich niet bewust van rechtsvoorschriften die aan kortzichtigheid bijdragen.

sie müssen bei einer temperatur auftauen, die keinem gesundheitsrisiko vorschub leistet.
het ontdooien van de levensmiddelen dient plaats te vinden bij een temperatuur die geen risico's inhoudt voor de gezondheid.

11 sigkeit einer wachsenden entfremdung zwischen menschen mit und ohne arbeit vorschub leisten.
werkloosheid gedurende lange tijd doet nog steeds het risico van financiële armoede in hoge mate toenemen.

außerdem könnte eine solche vorschrift dem „forum shopping“ vorschub leisten.
bovendien kan een dergelijke regel leiden tot forumshopping.

die vergütungspolitik leistete kurzfristig orientierten entscheidungen vorschub und schuf anreize für das eingehen übermäßiger risiken.
het beloningsbeleid heeft tot besluitvorming op korte termijn bijgedragen en prikkels voor het nemen van buitensporig risico gecreëerd.

3.7 den asylbewerbern das arbeiten zu verbieten, leistet der annahme von nicht angemeldeter arbeit vorschub.
3.7 een verbod om te werken, komt bij asielzoekers neer op een aansporing om zwart te gaan werken.

unterschiedliche, inkompatible vorschriften können – auch ungewollt – einer geografischen arbitrage vorschub leisten.
afwijkende en onsamenhangende regels kunnen onbedoeld ook geografische arbitrage aanmoedigen.

förderung der entstehung von gesellschaftlichen verhältnissen, die dem freien zutritt zu versorgungsdiensten, menschenwürdiger arbeit für männer und frauen sowie einem zukunftsfähigen umweltschutz vorschub leisten
streven naar een rechtvaardige samenleving, toegang tot diensten, fatsoenlijk werk voor mannen en vrouwen en een duurzaam milieu

eindämmung von vergütungspraktiken der banken, die leichtfertigkeit vorschub leisten können (siehe ip/09/1120);
het aan banden leggen van bancaire beloningspraktijken die een roekeloos gedrag aanmoedigen (ip/09/1120);

was die flexibilität des arbeitsmarktes anbelangt, steht außer frage, daß bestimmte rigiditäten auf dem arbeitsmarkt die nachfrage nach arbeitskräften bremsen und der ersetzung der arbeit durch kapital vorschub leisten.
flexibiliteit van de arbeidsmarkt: het is duidelijk dat de vraag naar arbeidskrachten wordt afgeremd door rigiditeiten op de arbeidsmarkt en dat hierdoor de neiging is ontstaan arbeid door kapitaal te vervangen.