プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geschickt
subtiel
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sehr geschickt.
handig gedaan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
albanien geschickt whd?
nu gaat het erom, dit te implementeren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir sind besonders geschickt,
dat moeten we toegeven.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
sie haben geschickt manövriert.
ik vat die nog eens kort samen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich habe ihr eine puppe geschickt.
ik heb haar een pop gezonden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
deshalb werden sie nicht geschickt.
velen hebben al de vraag gesteld waar nu? burundi, zaïre of algerije?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wer hat sie in den kampf geschickt?
wie heeft ze ertoe aangezet om zich in de strijd te werpen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das biopsat wird an die zellverarbeitungseinrichtung geschickt.
het biopt zal naar het celverwerkingslaboratorium worden verzonden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
wahrlich, wir haben (gesandte) geschickt
waarlijk wij waren immer gewoon, gezanten met openbaringen, met zeker tusschenpoozen te zenden.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
amadeo das europäische parlament geschickt haben.
telkämper hebben gevoerd en dit besluit van ottawa hebben ge steund, te feliciteren met hun landmijnencampagne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eine repräsentative probe wird an das laboratorium geschickt.
het laboratorium moet een representatief monster toegestuurd krijgen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
um von pontius zu pilatus geschickt zu werden?
waarom worden wij van het kastje naar de muur gestuurd?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
deshalb wurden die fragebögen an die bürgermeister geschickt.
daarom werden de vragenlijsten aan plaatselijke burgemeesters gestuurd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
barroso sei politisch geschickt, könne politisch kommunizieren.
de eu moet daar actief blijven, als hulpverlener, maar ook in politieke zin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vorauskopien können mit fax/e-mail geschickt werden.
stukken kunnen vooraf per fax/e-mail worden toegezonden.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
april 2006 an die betroffenen ärztlichen fachkreise geschickt werden.
een brief, gericht naar professionele gezondheidswerkers, moet op 3 april 2006 worden verstuurd naar alle betrokken professionelen in de gezondheidszorg.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
heutzutage können bewerbungen auch per e-mail geschickt werden.
u kunt hier op verschillende manieren op antwoorden, vooral wanneer u uw huiswerk (research) hebt gedaan en voldoende/veel ervaring hebt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bis märz 1993 wurden 17 solcher dokumente an 115 staaten geschickt.
in maart 1993 werden in totaal 17 beslissingsondersteunende adviezen aan 115 landen toegezonden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eine unzulässige anfrage wurde an den opera link-server geschickt
een ongeldige aanvraag is verzonden naar de opera link-server
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：