プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die länderverantwortung zur durchsetzung der bundesgesetzgebung führt also zu einer vielfältigkeit der durchgeführten systeme, einige mit einem honen maß an öffentlichem einfluß, während andere durch privatrechtliche gesellschaften oder zusammenschlüsse betrieben und überwacht werden.
samenvattend kan worden gesteld dat de aan de regio toegewezen verantwoordelijkheden wat betreft de toepassing van de federale wetgeving hebben geleid tot verschillende organisatorische structuren waarvan sommige onder overheidstoezicht staan en andere worden beheerd door privé-ondernemingen.
- die erwerbsbeteiligung der frauen durch entwicklung spezifischer maßnahmen zugunsten der beschäftigung von frauen sowie durch die förderung von weiblichen unternehmern und von örtlichen beschäf t igungsini t i at i ven zu er honen-,
de voorgestelde acties hebben tot doel: arbeidsmarktparticipatie van vrouwen te vergroten door de ontwikkeling van specifieke maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid voor vrouwen en door het bevorderen van vrouwelijk ondernemerschap en plaatselijke werkgeiegenhe i ds Ι n 111 at i even ; de kwaliteit vrouwenarbeid te verbeteren door herwaardering van hun mogelijkheden, met name door het ondersteunen van acties ten gunste van het onderwijs, de beroepsopleiding, een beter beheer van het arbeidspotentieel en het uitvoeren van positieve acties in de ondernemingen; de belemmeringen voor de toegang en de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt te verminderen, in het bijzonder door maatregelen die erop gericht zijn gezins- en beroepsverplichtingen met elkaar te verzoenen.
24 -georg jessnerplanta naturstoffe vertriebsges.m.b.h.erlgasse 48a-1120 wien -noni-saft (saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia) -ages(a) antrag auf feststellung der wesentlichen gleichwertigkeit nach artikel 3 absatz 4 vo (eg) nr. 258/97 für "nonivera saft (handelsbezeichnung), bio noni saft" der fa. "planta naturstoffe vertriebsges.m.b.h." als neuartige lebensmittelzutat -29. märz 2004 -21. april 2004 -25 -els deprezg.d.i. nvwolvenhovenstraat 12b-8870 izegem -noni-saft (saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia) -advies van de hoge gezondheidsraad (b) betreffende de aanvraag om erkenning van de wezenlijke gelijkwaardigheid van een nonisap ingediend door de firma gdi uit hoofde van artikel 3(4) van de verordening (eg) nr. 258/97) — (stellungnahme des honen gesondheitsrats (b) zum antrag auf feststellung der wesentlichen gleichwertigkeit gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 für einen von der firma gdi eingereichten nonisaft) -24. mai 2004 -6. juli 2004 -
24 -georg jessnerplanta naturstoffe vertriebsges.m.b.h.erlgasse 48a-1120 wien -nonisap (sap van de vrucht van morinda citrifolia) -ages (a) verzoek om vaststelling van de wezenlijke gelijkwaardigheid overeenkomstig artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr. 258/97 van "nonivera saft (handelsbezeichnung), bio noni saft" van de firma planta naturstoffe vertriebsges.m.b.h. als nieuw voedselingrediënt -29 maart 2004 -21 april 2004 -25 -els deprezg.d.i. nvwolvenhovenstraat 12b-8870 izegem -nonisap (sap van de vrucht van morinda citrifolia) -advies van de hoge gezondheidsraad (b) betreffende de aanvraag om erkenning van de wezenlijke gelijkwaardigheid van een nonisap ingediend door de firma gdi uit hoofde van artikel 3(4) van de verordening 258/97 -24 mei 2004 -6 juli 2004 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています