検索ワード: ausbildungsanstalten (ドイツ語 - ギリシア語)

ausbildungsanstalten im hotel- und gaststättensektor.
Σχολές ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τροφοδοσίας.

■ die nationalen verbände der kmb ha­ben eigene ausbildungsanstalten eingerich­
■ ορισμένες περιφέρειες άλλαξαν τα προ­γράμματα επαγγελματικής κατάρτισης σαν απάντηση, μεταξύ άλλων, και στα συγκεκριμένα αιτήματα των mme,

die zahl der studenten und ausbildungsanstalten im bereich kerntechnik nehmen ab.
Φθίνει ο αριθμός των σπουδαστών και των ιδρυμάτων που παρέχουν εκπαίδευση στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.

de erkende opleidingsinstituten / les établissements d’enseignement reconnus / die anerkannten ausbildungsanstalten
de erkende opleidingsinstituten / les ιtablissements d’enseignement reconnus / die anerkannten ausbildungsanstalten

die zentralverwaltung beauftragt z.b. die regionaldirektionen und die örtlichen ausbildungsanstalten (ketek) damit, die arbeitsmarktlage in ihrem einzugsbereich und das angebot entsprechender ausbildungsprogramme zu untersuchen.
Η κεντρική διοίκηση αναθέτει στις περιφερειακές διευθύνσεις και στα κατά τόπους κέντρα τεχνικής επαγγελματικής κατάρτισης (ketek) να διε­ρευνήσουν την κατάσταση της αγοράς εργασίας στην περιοχή τους και να εκτιμήσουν τις ανάγκες προσφοράς συναφών προγραμμάτων κατάρτισης.

2. wenn die verordnungen vorsehen, a) daß der vordruck entweder auf antrag eines versicherungsträgers für einen arbeitnehmer oder auf antrag eines arbeitnehmers zwecks vorlage bei ei nem versicherungsträger ausgestellt wird, b) daß mehrere exemplare ein und desselben vordrucks ausgestellt werden, von denen eines zur unterrichtung des arbeitnehmers bestimmt ist, c) daß der vordruck für eine natürliche oder juristische person (arbeitnehmer, arbeitgeber, arbeitsamt, ausbildungsanstalt usw.) bestimmt ist, die die ein zelnen abschnitte auszufüllen hat, stellt der versicherungsträger das für den arbeitnehmer (oder jede andere natürliche oder juristische person) bestimmte exemplar in der sprache des letzte ren aus.
Στην περίπτωση που, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92, οι ειδικές παροχές δεν έχουν αναγνωριστεί από το κράτος μέ­λος κατοικίας, στη νομοθεσία του οποίου έχει υπα­χθεί ο εργαζόμενος εξαιτίας της άσκησης επαγγελ­ματικής δραστηριότητας, η αίτηση ειδικών παροχών που υποβάλλεται στο κράτος μέλος κατοικίας ισοδυ­ναμεί με αίτηση στο ή στα άλλα εν λόγω κράτη μέλη, στη νομοθεσία του οποίου ή των οποίων έχει υπαχθεί ο εργαζόμενος εξαιτίας της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας, και αντιστρόφως.