検索ワード: einstich (ドイツ語 - スウェーデン語)

einstich
vulnus punctum

einstich in die haut
för in nålen i huden

blutungen an einstich- stellen
blödning vid injektionsstället

entfernen sie die kanüle vom einstich.
dra ut kanylen ur huden.

drücken sie nach dem einstich leicht auf die hautoberfläche.
när mikronålen har förts in,

den zeigefinger drücken sie nach dem einstich leicht auf die hautoberfläche.
för in nålen vinkelrätt mot huden i deltoidregionen med en kort, snabb rörelse.

stechen sie nach dem ersten einstich nicht erneut in die durchstechflasche.
Återanvänd inte flaskan efter att den punkterats.

falls etwas blut austritt, decken sie den einstich mit einem wundpflaster ab.
täck med plåster om det blöder.

falls etwas blut austritt, können sie den einstich mit einem pflaster abdecken.
om en liten blödning uppstår kan plåster användas.

4) nehmen sie zum injizieren den zeigefinger drücken sie nach dem einstich leicht auf die hautoberfläche.
4 / injicera med hjÄlp av pekfingret

dadurch erhält ihre haut und das gewebe unter der haut zeit, sich von einer injektion zu erholen, bevor der nächste einstich an derselben stelle erfolgt.
det ger huden och vävnaden under huden möjlighet att återhämta sig efter en injektion innan nästa ges på samma ställe.

bei einer injektion in einen strang, der ein pip-gelenk des kleinen fingers betrifft, darf die einstichtiefe der nadel nicht mehr als 2 bis 3 mm betragen und der einstich darf nicht mehr als 4 mm distal der palmaren fingerfurche erfolgen.
vid injicering av en sträng som påverkar pip-leden i lillfingret får kanylen inte föras in djupare än 2–3 mm och inte mer än 4 mm distalt om palmara fingervecket.