検索ワード: anlagevermögens (ドイツ語 - スペイン語)

höhe des anlagevermögens
importe del activo inmovilizado

höhe des anlagevermögens,
el importe del activo inmovilizado,

wertpapiere des anlagevermögens
valores de inversión a largo plazo

wertpapiere des anlagevermögens.
valores mobiliarios que tengan el carácter de inmovilizaciones.

5. wertpapiere des anlagevermÖgens.
títulos que tengan el carácter de inmovilizaciones. 6.

reproduzierbare güter des anlagevermögens
bienes de capital fijo reproducibles

besteuerung von wertsteigerungen des anlagevermögens
tributación de las plusvalías

1. entwicklung der posten des anlagevermögens
los préstamos subordinados pueden definirse como préstamos que, en caso de insolvencia de la empresa deudora, se reembolsan después de todos los demás acreedores pero antes de cualquier reparto entre los accionistas^1).

für die verschiedenen posten des anlagevermögens:
respecto a las diversas partidas del activo fijo:

abschreibungen auf immaterielle vermögensgegenstände des anlagevermögens
amortización del inmovilizado inmaterial

„die neubewertung der gegenstände des anlagevermögens“
“la revaloración de las inmovilizaciones.”

qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für abschreibungszwecke
clasificación del inmovilizado a efectos de amortización

qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für die abschreibungszwecke
clasificación del inmovilizado a efectos de amortización

"c) die neubewertung der gegenstände des anlagevermögens"
"c) la revalorización de las inmovilizaciones.".

3.3schuldtitel und andere festverzinsliche wertpapiere des anlagevermögens
3.3 títulos de deuda y otros títulos de renta fija poseídos a largo plazo

5. einbeziehung von zinsen in die herstellungskosten von gegenständen des anlagevermögens
gastos de establecimiento

bei bewertung des anlagevermögens zu neu bewerteten beträgen eine aufstellung, aus der
cuando el inmovilizado se valore por su importe revalorizado, un cuadro en el que se indiquen:

die kosten des immateriellen anlagevermögens beinhalten den anschaffungspreis des immateriellen anlagevermögenswerts.
el coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición.

für wertberichtigungen bei gegenständen des anlagevermögens müssen folgende voraussetzungen erfüllt sein:
las correcciones de valor del activo fijo estarán sometidas a lo siguiente:

diese ist auf den gegenstand des anlagevermögens, auf den sie sich bezieht, zugeschnitten.
Ésta será específica del elemento del activo al que se refiera.