検索ワード: nimmst (ドイツ語 - スペイン語)

nimmst du das hier auf?
¿estás grabando esto?

du nimmst an antikriegsdemos teil?
participas en manifestaciones contra la guerra.

nimmst du an dem wettbewerb teil?
¿vas a participar en el concurso?

nimmst du arbeit mit nach hause?
¿te llevas el trabajo a casa?

du nimmst viel zu wichtig, was er sagt.
le das demasiada importancia a lo que él dice.

warum nimmst du dir den tag nicht frei?
¿por qué no te tomás el día libre?

warum nimmst du dir nicht ein bescheidenes haus?
¿por qué no te consigues una casa decente?

drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?
parece que la mañana ha ido bien…

sie sagten: "nimmst du uns etwa zum spott?"
dijeron: «¿nos tomas a burla?»

du verkaufst dein volk umsonst und nimmst nichts dafür.
has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio

du nimmst den strich zu breit, du wirst müde werden ...
hace el corte demasiado ancho y se cansará.

sie sagten: «nimmst du uns zum gegenstand des spottes?»
dijeron: «¿nos tomas a burla?»

jy: vielen dank, dass du die zeit für meine fragen nimmst.
jy: muchas gracias por tomarte el tiempo de responder a mis preguntas.

du leitest mich nach deinem rat und nimmst mich endlich in ehren an.
me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria

am besten nimmst du einen regenschirm mit, falls es regnen sollte.
mejor llévate un paraguas en caso de que llueva.

nimmst du noch irgendeinen von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten laut?
¿percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

aber die beschaffenheit der strecke nimmst du erst mit einem lenkrad wahr, das dir ein realistisches fahrgefühl vermittelt.
puede aumentar hasta el máximo los caballos del coche o conducir día y noche para mejorar su técnica.

wenn du ein force-feedback-rennlenkrad von logitech in die hand nimmst, solltest du dich anschnallen.
con los volantes de carreras con force feedback de logitech, prepárese para abrocharse el cinturón.

sobald du die sticks in die hände nimmst, dreht sich alles um dich und deinen logitech® wireless drum controller.
cuando llega el momento de empuñar las baquetas, está todo en sus manos y en logitech® wireless drum controller.

du fährst hin, nimmst platz, redest fünf minuten lang über das wetter, stehst wieder auf und fährst weg.«
vas allí, te sientas, hablas cinco minutos del tiempo, te levantas y te vas.