検索ワード: rücküberweisung (ドイツ語 - スペイン語)

rücküberweisung
remesas

die rücküberweisung des
(el parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión)

rücküberweisung an den ausschuß
proyectosde enmienda....publicaciön........

rücküberweisung an einen ausschuss
devolución a comisión

1. rücküberweisung an den ausschuß
la comisión podría reunirse en el curso de la mañana de hoy y eso nos permitiría ver si podemos llegar a un acuerdo y, por consiguiente, proceder a la votación del informe esta tarde.

wir beantragen die rücküberweisung. berweisung.
en los ámbitos en los que el parlamento está más cerca de los ciudadanos se ha comprobado una vez más la buena acogida de esto por parte de los mismos.

(das parlament beschließt die rücküberweisung)
creo que la asamblea estaba de acuetdo.

dennoch bin ich gegen eine rücküberweisung.
pero sigo oponiéndome a la devolución.

artikel 129 rücküberweisung an einen ausschuß
la votación correspondiente se realizará de inmediato.

(der antrag auf rücküberweisung wird abgelehnt)
garcÍa arias (s), por escrito. — los socialistas españoles vamos a votar negativamente este informe, al

ich beantrage nochmals die rücküberweisung. weisung.
(el parlamento aprueba la devolución a comisión)

deshalb werden wir für die rücküberweisung stimmen.
Ésa es la esencia fundamental de la unión europea.

rücküberweisung an den ausschuss ............... -anträsezum verfahren...............
polftica exterior y de seguridad comfn (pesc)...... - alto representante............... - consulta al parlamento............... -declaraciones.--.......

(das parlament beschließt die rücküberweisung ausschuß).
la mesa lo eliminó del orden del día del período parcial de sesiones de junio.

(das parlament beschließt die rücküberweisung den ausschuß)
por estos motivos, la comisión ha propuesto en el documento com(88) 731 nuevas disposiciones de exención, por las cuales se asciende el límite excepto para los cigarrillos y el tabaco de corte fino por un período de dos años. esto viene aplicándolo ya dinamarca.

(das parlament beschließt die rücküberweisung den ausschluß.)
es sobre todo por eso por lo que pediré a mis colegas que voten masivamente a favor de este informe.

(das parlament beschließt die rücküberweisung an den ausschuß)
17.6.88 vehículos y el consejo prevén un apreciable aumento de las ayudas de la comunidad.

(das parlament beschließt die rücküberweisung an den ausschuß.)
(el parlamento acuerda la devolución a la comisión)

(das parlament beschließt die rücküberweisung an den ausschuß) (!)
de lo que se trata ahora es de la decisión concreta del parlamento con respecto al programa de trabajo.

(das parlament beschließt die rücküberweisung den ausschuß.) f1)
oomen-ruuten (ppe). — (nl) el jueves, señor presidente, el punto que he mencionado figuraba en el orden del día del jueves y le he pedido que lo pase al miércoles porque opinábamos que era un informe importante.