プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mittelohrentzündung
zánět středního ucha
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mittelohrentzündung oder so.
bolelo tě ucho, nebo tak něco.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
akute mittelohrentzündung:
pouŽitelnost
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sie zeigen symptome einer mittelohrentzündung.
máš všechny příznaky infekce vnitřního ucha.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sie haben alle symptome einer mittelohrentzündung.
máš všechny příznaky infekce vnitřního ucha.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
in wahrheit litt sie aber an einer mittelohrentzündung!
pak se ukázalo , že ta kráva měla ušní infekci.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende furunkel,
- zánět středního ucha, zánět průdušek, zánět dutin, opakovaný výskyt vřídků, virové infekce;
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ich habe zwei gebrochene zehen, neun blasen und eine mittelohrentzündung, aber egal.
mám dva zlomené prsty na noze, 9 puchýřů a ušní infekci, ale je mi to šumafuk.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
pneumokokken verursachen mittelohrentzündung, aber auch schwere infektionen einschließlich gehirnhautentzündungen und blutvergiftung.
pneumokok způsobuje záněty středního ucha, ale také závažné infekce včetně zánětů mozkových blan a otravy krve.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
47 infektionen der oberen atemwege wie mandelentzündung, mittelohrentzündung, nebenhöhlenentzündung und rachenkatarrh:
infekce horních cest dýchacích, jako je tonsilitida, otitis media, sinusitida a faryngitida:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, furunkulose,bakterielle infektion, virale infektion;
infekce a parazitární onemocnění: zánět středního ucha, zánět průdušek, zánět vedlejších dutin nosních, furunkulóza (hojný výskyt nežitů), bakteriální infekce, virové infekce;
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
infektionen und parasitäre erkrankungen: häufig: mittelohrentzündung, pharyngitis gelegentlich: pneumonie
infekce a zamoření: časté: zánět středního ucha, pharyngitida méně časté: pneumonie
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tonsillen) in verbindung mit komplikationen wie schnarchen, schlafapnoe und chronischer mittelohrentzündung wurde bei der anwendung von increlex berichtet.
v souvislosti s použitím přípravku increlex byla hlášena hypertrofie lymfoidní tkáně (např. tonzil), spojená s komplikacemi, jako je chrápání, spánkové apnoe a chronické efuze ze středouší.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
b. tonsillen) in verbindung mit komplikationen wie schnarchen, schlafapnoe und chronischer mittelohrentzündung wurde bei der anwendung von increlex berichtet.
v souvislosti s použitím přípravku increlex byla hlášena hypertrofie lymfoidní tkáně (např. tonzil), spojená s komplikacemi, jako je chrápání, spánkové apnoe a chronické efuze ze středouší.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
auch für kinder ist ets schädlich: bei ihnen kann er den plötzlichen kindstod, akute atemwegsinfektionen, mittelohrentzündung und schweres asthma auslösen.
má rovněž škodlivé účinky na děti, neboť způsobuje syndrom náhlého úmrtí kojenců, akutní infekce dýchacích cest, onemocnění středního ucha a těžší formy astmatu.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
andere nebenwirkungen sind reizbarkeit, schläfrigkeit, fieber, durchfall, erbrechen, appetitlosigkeit, mittelohrentzündung und ungewohntes, schrilles schreien.
k dalším nežádoucím účinkům patří podráždění, ospalost, horečka, průjem, zvracení, ztráta chuti k jídlu, zánět středního ucha a neobvyklý pronikavý pláč.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
prevenar bietet keinen schutz gegen andere streptococcus pneumoniae-serotypen als die in dem impfstoff enthaltenen sowie gegen andere mikroorganismen, die invasive erkrankungen oder mittelohrentzündung verursachen.
prevenar nechrání proti jiným sérotypům streptococcus pneumoniae, než těm, které jsou ve vakcíně obsaženy, ani proti jiným mikroorganizmům, které způsobují stejná invazivní onemocnění nebo zánět středního ucha.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
3.1.6 ets ist für kinder besonders gefährlich: er kann asthma, lungenentzündung, bronchitis, atemwegserkrankungen, mittelohrentzündung und plötzlichen kindstod verursachen7.
3.1.6 tabákový kouř v prostředí má obzvláště škodlivé účinky na děti, neboť způsobuje astma, zápal plic a zánět průdušek, respirační symptomy, onemocnění středního ucha a syndrom náhlého úmrtí kojenců7.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
streptococcus pneumoniae: dieses bakterium kann schwere erkrankungen wie hirnhautentzündung, blutvergiftung und bakteriämie (bakterien im blutkreislauf), sowie mittelohrentzündung oder lungenentzündung verursachen.
tato bakterie může způsobit těžká onemocnění včetně zánětu mozkových blan, sepse a bakteriémie (infekce krevního řečiště), stejně jako zánět středního ucha nebo zápal plic.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mittelohrentzuendung
otitis media
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。