検索ワード: finanzstruktur (ドイツ語 - デンマーク語)

1. finanzstruktur
1. finansiel struktur

finanzstruktur der eib
finansiel struktur

finanzstruktur und wirtschaftswachstum
finansiel struktur og økonomisk vækst

rechtsform, organigramm, finanzstruktur
vedtægt, organigram, finansielle organisation

geldpolitische strategie kapitalmärkte/ finanzstruktur
kapitalmarkeder/ finansiel struktur pengepolitisk stilling

a) gesundung der finanzstruktur durch:
a) forbedring af virksomhedens finansielle struktur gennem:

— die finanzstruktur der eisenbahnunternehmen saniert wird:
— ved at sanere jernbanevirksomhedernes finansielle struktur

kapitalmärkte/ finanzstruktur direktion wirtschaftliche entwicklung
afdelinger: kapitalmarkeder/ finansiel struktur

die finanzstruktur des umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus:
omstruktureringsplanens finansielle struktur er derfor følgende:

die finanzstruktur des umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus: itl
omstruktureringsplanens finansielle struktur er derfor følgende: itl

unter umständen muss dann die finanzstruktur der projekte angepasst werden.
det kan være nødvendigt at justere de økonomiske rammer for projekterne.

verbesserung der finanzstruktur und der managementfähigkeiten zur unterstützung der transeuropäischen zusammenarbeit im hochschulbereich
forbedring af den finansielle struktur og ledelseskapaciteter med henblik på at yde støtte til det trans­europæiske samarbejde inden for videregående udda nnelser

5.1 die finanzstruktur steht in unmittelbarer beziehung zum wirtschaftswachstum und den folgen der krise.
5.1 den finansielle struktur er tæt forbundet med den økonomiske vækst og med krisens følger.

die richtlinie sieht namentlich folgendes vor: — sanierung der finanzstruktur der eisenbahnunternehmen;
direktivet indeholder bestemmelser om — sanering af jernbanevirksomhedernes økonomiske struktur

man verliert ja schon jedes jahr 142 milliarden durch die Änderung der finanzstruktur! tur!
dette var mine supplerende oplysninger til rådsformandens redegørelse.

um diese diskrepanz zu beseitigen, bedarf es zunächst einer gründlichen analyse der finanzstruktur der europäischen häfen.
for at rette op på denne uoverensstemmelse, er en grundig undersøgelse af de europæiske havnes finansielle struktur i første instans nødvendig.

dennoch muss das unternehmen heute eine unausgeglichene finanzstruktur sowie einen mittelfristigen eigenkapital- und refinanzierungsbedarf bewältigen.
men selskabet må i dag tage højde for en dårligt afbalanceret finansiel situation, hvor der på mellemlang sigt er behov for midler til egenkapital og refinansiering.

durch eine vereinfachte finanzstruktur für die politik für die ländliche entwicklung konnten die enormen verwaltungstechnischen schwierigkeiten der vergangenheit beseitigt werden.
en forenklet finansiel struktur har fjernet enorme administrative byrder, der tidligere gjorde sig gældende.

5. fordert die kommission auf, schon jetzt eine revision der finanzstruktur des eef insbesondere in folgenden punkten vorzubereiten :
5. anmoder kommissionen om allerede nu at forberede en revision af euf's finansielle struktur, navnlig for si vidt angir :

ziel dieser planung ist eine ausgeglichene finanzstruktur der unternehmen und die verwirklichung der übrigen ziele der technischen, kommerziellen und finanziellen geschäftsführung;
disse programmer udformes med henblik på at opnå finansiel ligevægt i virksomhederne og at nå de øvrige mål for den tekniske, kommercielle og finansielle forvaltning;