検索ワード: rhythmus finden (ドイツ語 - デンマーク語)

rhythmus
procedure

duroziez rhythmus
duroziez'rytme

rhythmus@label
rytme@ label

dies wird jedoch in einem vernünftigen rhythmus statt finden.
hvad angår styrken af vore institu tioner, tillad mig da først at tale om dette emne i anledning af bestemmelserne om subsidiaritet. det er et klargørende element, der skal sikre, at vi kan vide, hvem der gør hvad, på et tidspunkt, hvor der i vore lande opstår flere og flere tvister om den bureaukratiske eller poütiske invasion, som fæues skabet har foretaget.

schlaf-wach-rhythmus
søvnvågentilstand-rytmen

finnland muß noch den richtigen rhythmus für die Überwachung seiner binnengewässer finden.
finland har endnu ikke fundet den rette metode til kontrol af ferskvandsområderne.

repetitive bewegungen im schnellen rhythmus
repetitive bevægelser i højt tempo

störungen von herzfrequenz und -rhythmus.
forstyrrelser af hjertets hastighed og rytme.

der verbrauch im gegenwärtigen rhythmus weitersteigt.
endelig vil jeg tale om udtømmelsen af en given ressource på lang sigt.

der normale rhythmus wird anfang 1975 wieder­aufgenommen.
vanskeligheder, der skabtes ved afbrydelse af forsyninger, har somme tider kunnet overvindes takket være en vis teknisk smidighed, som har muliggjort anvendelsen af andre basisprodukter.

die aufnahme der anleihen folgt dem rhythmus der
forsyningsagenturet — endelig bør det bemærkes, at der i henhold til euratom-traktatens artikel 52 er oprettet et forsyningsagentur; det er i denne artikel fastsat, at forsyning med

der den menschlichen funktionen zugrundeliegende rhythmus schlägt sich
for at kunne modvirke denne nedsættelse af arbejdsevnen og behovet for at kunne udføre det arbejde,

d beschleunigung des rhythmus einer sozioökonomisehen entwicklung:
d at øge tempoet i den bæredygtige socioøkonomiske udvikling

blinkende lichter helfen ihnen beim verfolgen des rhythmus.
den viser lamper som følger sangens rytme.

amsterdam reiht sich in den rhythmus der historischen prozession ein.
amsterdam vil således bevæge sig i den historiske processions rytme.

das arbeitsministerium stellt im dreijährigen rhythmus einen plan nach ausbildungsrichtungen und
for at fremme sammenhængen mel­lem statens og regionernes program­mer er der på nationalt plan oprettet en komité til koordinering af regionale lærlingeuddannelses­ og erhvervs­uddannelsesprogrammer.

42,77" im vergleich zu47,52ende1980 denniedrigsten den rhythmus von
for så vidt angår italien, hvor der skete en relativ forbedring af situationen i 1981, er procentsatsen nu den laveste i fællesskabet, nemlig 42,72 mod 47,52 ved udgangen af 1980, og betalingsrytmen ligger således igen under niveauet for 1979 (44,42).

der rhythmus dieses arbeitsjahres wurde von fünf tagungen des forschungsrates bestimmt.
i en aktiv miljøpolitik kan man ikke se bort fra de budgetmæssige begrænsninger.

agomelatin resynchronisiert circadiane rhythmen in tiermodellen mit störung des circadianen rhythmus.
agomelatin resynkroniserer døgnrytmen i dyremodeller vedrørende døgnrytmeforstyrrelser.

ein tag-nacht-rhythmus von jeweils zwölf stunden ist angemessen.
en cyklus med 12 timers lys og 12 timers mørke er passende.