プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lilo stich pod
koyun sürüsü
最終更新： 2014-09-24
使用頻度： 1
品質：
und satan läßt den menschen im stich.
gerçekten, şeytan insanı yarı yolda bırakır."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
und der satan läßt den menschen im stich.
gerçekten, şeytan insanı yarı yolda bırakır."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
und der satan läßt den menschen immer wieder im stich.
and olsun ki beni, bana gelen kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der satan pflegt den menschen stets im stich zu lassen.
and olsun ki beni, bana gelen kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
und sie sagen (zueinander): "laßt eure götter nicht im stich.
"dediler ki, 'tanrılarınızı terketmeyin.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
und wenn er euch im stich läßt, wer ist es, der euch daraufhin unterstützen könnte?
eğer sizi bırakıverirse, ondan sonra size kim yardım eder?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
die olympus mju 790 sw ist keine kamera, die einen schnell im stich lassen dürfte.
masanın üzerine düşecek gibi dikkatsizce koysanız da veya bir bardak su içerisine koysanız da olympus mju 790 sw dijital kamera hiçbir zaman endişe uyandırmıyor.
最終更新： 2011-07-16
使用頻度： 1
品質：
setze neben allah keinen anderen gott, sonst wirst du gescholten und im stich gelassen dasitzen.
allah ile beraber başka bir tanrı edinme, sonra kınanmış ve yalnız başına bırakılmış olarak oturup kalırsın!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
doch wenn er euch im stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach ihm, noch helfen könnte?
eğer sizi yüzüstü bırakırsa o'ndan başka size kim yardım edebilir?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
diese kamera ist eine echte empfehlung; ein gerät, das einen nicht so schnell im stich lässt!
bu kamera sizi yarı yolda bırakmayacak ve yol olabilecek kapasitede bir model.
最終更新： 2011-07-16
使用頻度： 1
品質：
und alles, was sie zuvor anzurufen pflegten, wird sie im stich lassen, und sie werden einsehen, daß sie keine zuflucht haben.
böylece daha önce ibadet ettikleri putlar kendilerini terk eder, müşrikler de kaçacak yer kalmadığını anlarlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und sie sagen (zueinander): "laßt eure götter nicht im stich. und verlaßt weder wadd noch suwa noch yagutund yauq und nasr."
"ve dediler ki: kendi ilahlarınızı bırakmayın; bırakmayın ne vedd'i, ne suva'ı, ne yeğus'u, ne ye'uk'u ve ne de nesr'i."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています