検索ワード: dienstleistungspaket (ドイツ語 - ハンガリー語)

dieses instrument ist ein frei verfügbares dienstleistungspaket für neu zu gründende unternehmen.
a vállalkozásszervező eszköz az induló és kezdő vállalkozások részére létrehozott ingyenes egyablakos szolgáltatás.

dieses dienstleistungspaket wird gemeinsam mit dem den investoren stets zugänglichen studienbericht die chancen der kmu erhöhen, sich über investbx kapital wirksam zu beschaffen.
ezek az egymáshoz kapcsolt szolgáltatások, a mindig a befektetők rendelkezésére álló független jelentéssel együtt javítani fogják a kkv-k esélyét az eredményes tőkebevonásra az investbx-en.

im jahr 2009 wurden solvit und der bürger-wegweiserdienst enger zusammengeführt, um den bürgern ein stärker integriertes dienstleistungspaket anbieten zu können.
2009-ben a solvit és az Állampolgárok tanácsadó szolgálata összehangoltabban végezte tevékenységeit, hogy integráltabb szolgáltatásokat kínálhassanak a polgároknak.

4.4.1 das eures-portal muss ein umfassendes dienstleistungspaket für seine kunden, arbeitsuchende und arbeitgeber, gewährleisten: sensibilisierungsmaßnahmen, informationsvermittlung, einführung von mechanismen zur einfacheren registrierung, register von lebensläufen und stellenangeboten, automatisierter abgleich, rekrutierung und vermittlung, aber auch kontakte zu einschlägigen organisationen, insbesondere gewerkschaften, an die sich arbeitsuchende nach ihrer einstellung wenden können.
4.4.1 az eures-hálózatnak átfogó szolgáltatáscsomagot kell nyújtania az ügyfeleinek (a munkakeresőknek és munkáltatóknak): figyelemfelkeltés, információátadás, a regisztrációt megkönnyítő mechanizmusok bevezetése, az önéletrajzok és állásajánlatok követése, automatikus megfeleltetés, kiközvetítés, támogatás a toborzáshoz, a jelentkezők tájékoztatása az olyan szervezetek, különösen a szakszervezetek elérhetőségéről, amelyhez a munkahely betöltése után segítségért fordulhatnak.