検索ワード: umgliederungsbetrag (ドイツ語 - ハンガリー語)

16 wenn ein abgesicherter ausländischer geschäftsbetrieb veräußert wird, ist der betrag, der als umgliederungsbetrag aus der währungsumrechnungsrücklage im konzernabschluss des mutterunternehmens bezüglich des sicherungsinstruments in den gewinn oder verlust umgegliedert wird, der gemäß ias 39 paragraph 102 zu ermittelnde betrag.
amikor egy olyan külföldi érdekeltséget idegenítenek el, amelyet fedeztek, akkor az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban a deviza-átszámítási tartalékból, átsorolás miatti módosításként, az eredménybe átsorolt összeg a fedezeti instrumentum tekintetében az az összeg, amelyet az ias 39 standard 102. bekezdése azonosítani rendel.

6 nach ias 21 und ias 39 müssen kumulierte beträge, die im sonstigen ergebnis erfasst sind und sich sowohl auf währungsdifferenzen aus der umrechnung der vermögens-, finanz- und ertragslage des ausländischen geschäftsbetriebs als auch auf gewinne oder verluste aus dem sicherungsinstrument beziehen, das als effektive absicherung der nettoinvestition bestimmt wurde, bei veräußerung des ausländischen geschäftsbetriebs durch das mutterunternehmen als umgliederungsbetrag vom eigenkapital in den gewinn oder verlust umgegliedert werden.
az ias 21 és az ias 39 standardok megkövetelik, hogy az egyéb átfogó jövedelemben elszámolt, halmozott összegeket – mind a külföldi érdekeltség eredményeinek és pénzügyi helyzetének átszámításakor keletkezett árfolyamkülönbözeteket, mind a nettó befektetés hatékony fedezetének nyilvánított fedezeti instrumentumon keletkezett nyereséget vagy veszteséget – át kell sorolni a saját tőkéből az eredménybe, átsorolás miatti módosításként, amikor az anyavállalat a külföldi érdekeltséget elidegeníti.