プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wer wollte oder könnte z.b. sagen, welchen finanziellen verlust es bedeutet, wenn eine orchideenart ausstirbt oder der blauwal die meere nicht mehr bevölkert.
qui voudrait ou pourrait, par exemple, chiffrer la perte financière qu'occasionnerait l'extinction d'une variété d'orchidées ou la disparition de la baleine bleue?
bei einer erhebung im vergangenen jahr stellte die iwk fest, daß von ehemals einer viertelmillion blauwalen, den größten tieren, die jemals die erde bevölkert haben, heute nur noch 200 bis 1 000 exemplare übrig sind.
l'année dernière, une étude réalisée par la cib a indiqué que, sur un quart de million de baleines bleues, le plus grand animal que la terre ait jamais porté, il n'en reste plus que 200 à 1 000.