検索ワード: bodenreinigungsgerät (ドイツ語 - フランス語)

bodenreinigungsgerät
dispositif pour nettoyer le plancher

bodenreinigungsgerät.
machine de nettoyage de sols.

bodenreinigungsgerÄt
appareil de nettoyage de sol

automatisches bodenreinigungsgerÄt
appareil automatique pour le lavage des sols

flächen- und bodenreinigungsgerät.
instrument de nettoyage du sol ou autres surfaces.

bodenbearbeitungsgerÄt insbesondere bodenreinigungsgerÄt
appareil de traitement de planchers, en particulier appareil a recurer les parquets

bodenreinigungsgerÄt mit eingebauter reinigungsflÜssigkeit
balai-eponge contenant un liquide de lavage des sols

bodenreinigungsgerÄt mit mitteln zur bodenerkennung
appareil de nettoyage pour sols

bodenreinigungsgerÄt zur feucht- und saugreinigung
dispositif pour nettoyer le sol par lavage et par aspiration

elektrisches bodenreinigungsgerÄt mit einem energieversorgungsmodul
appareil de nettoyage electrique pour sols comportant un module d'alimentation en energie

verfahren zum reinigen von bodenflÄchen und bodenreinigungsgerÄt
procede pour nettoyer des surfaces de sol et appareil de nettoyage de sol

sensorvorrichtung sowie selbstfahrendes bodenreinigungsgerÄt mit einer sensorvorrichtung
dispositif de detection et appareil de nettoyage du sol automoteur comprenant un tel dispositif de detection

aufnahmevorrichtung fÜr eine oder mit einer bÜrste fÜr ein bodenreinigungsgerÄt
dispositif de montage pour une brosse ou equipe d'une brosse pour un appareil de nettoyage du sol

ausserdem wird ein bodenreinigungsgerät mit einer derartigen sensorvorrichtung vorgeschlagen.
la présente invention concerne également un appareil de nettoyage du sol équipé d'un tel dispositif de détection.

bodenreinigungsgerät wie in einem der vorhergehenden ansprüche beansprucht, wobei der regler die erregung durch veränderung eines stromaufnahmesignals verändert.
dispositif de nettoyage de sol suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de commande module l'excitation en modulant un signal de demande de courant.

bodenreinigungsgerät wie in einem der ansprüche 1 bis 5 beansprucht, bei dem das gerät eine bohnermaschine ist, vorzugsweise bei dem die reinigungseinrichtung ein bohnerkissen, einen bürstenkopf oder einen wischkopf enthält.
dispositif de nettoyage de sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le dispositif est une cireuse, de préférence dans lequel les moyens de nettoyage comprennent l'un quelconque parmi les éléments suivants: un disque de polissage, une tête de brosse et une tête de balai à franges.

die erfindung betrifft eine aufnahmevorrichtung für eine oder mit einer bürste für ein bodenreinigungsgerät wie beispielsweise ein motorbetreibbares teppichkehrgerät, wobei die mit seitlichen antriebsmitteln antreibbare bürste eine im wesentlichen zylindrische form aufweist und in einer zylindrischen, spaltoffenen kammer rotierbar einliegt.
l'invention concerne un dispositif de montage pour une brosse ou équipé d'une brosse pour un appareil de nettoyage du sol, tel que, par exemple, une machine à brosser les tapis commandée par un moteur, dispositif dans lequel la brosse entraînée par des éléments d'entraînement latéraux présente une forme sensiblement cylindrique, et est montée rotative dans une chambre cylindrique comportant une ouverture à fente.

die vorliegende erfindung betrifft ein elektrisches bodenreinigungsgerät, insbesondere einen staubsauger, mit einem gehäuse, das einen aufnahmeraum aufweist, in den ein energieversor­gungsmodul einsetzbar ist, das haltemittel zur halterung des energieversorgungsmoduls in dem aufnahmeraum aufweist.
l'invention concerne un appareil électrique de nettoyage pour sols, en particulier un aspirateur, comprenant un logement qui présente un espace de réception dans lequel un module d'alimentation en énergie peut être introduit, et qui comporte des moyens de maintien destinés à maintenir le module d'alimentation en énergie dans l'espace de réception.

bei einem bodenreinigungsgerät mit einer bodenplatte (1) und einer gelenkig mit dieser verbundenen stielhaltehülse (7), in die ein kuppelstück (12) des stiels einsetzbar ist, das in der stielhaltehülse (7) befestigbar ist, ist in der wand der stielhaltehülse (7) mindestens eine durch schlitze gegenüber der wand freigestellte und an ihrem freien ende in radialer richtung auslenkbare rastzunge (14) vorgesehen, an der eine nach innen abstehende rastnase (16) angeordnet ist.
la présente invention concerne un appareil de nettoyage pour le sol comprenant une plaque de sol (1) et un manchon de maintien de manche (7), qui est relié à la plaque de sol de manière articulée et dans lequel on peut insérer et fixer un raccord (12) du manche. selon cette invention, la paroi du manchon de maintien de manche (7) présente au moins une languette d'encliquetage (14) qui est détachée de la paroi par des entailles et qui peut dévier en direction radiale à son extrémité libre. un tenon d'encliquetage (16) qui fait saillie vers l'intérieur se trouve sur cette languette d'encliquetage.