プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese schwierigkeit könnte zwar durch die unterirdische kabelverlegung umgangen werden, die damit verbundenen kosten stellen jedoch eine bedeutende hürde dar.
le placement de câbles souterrains pourrait permettre de contourner ce type d’obstacle, mais le coût de l’opération serait rédhibitoire.
der rest entfällt auf die planung, auf kabelverlegung usw. — arbeitsintensive tätigkeiten, die sich ihrerseits stark auf die beschäftigung auswirken werden.
«l'utilisation intermédiaire» sera en définitive transformée par l'économie en un avantage pour le consommateur.
die inseln inis mor, inis meain und inis olrr sin über ein 40 km langes und gegen schiffsanker fischereigerät geschützt verlegtes unterwasserbbel annationale stromversorgungsnetz angeschlossen/die kabelverlegung wurde satellitengestützt von einem spezialschiff aus durchgeführt.
a la suite de la réalisation du projet aran, un projet similaire concernant les îles clare et inishboffin, au large comté de mayo, a permis à 350 personnes dé bénéficier _bar_ la pose de 20 km de câbles et du silence retrouvé grâce disparition des vieux générateurs diesel;. „
baugruppe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das unterteil eine im allgemeinen flache rückwand (34) umfaßt, auf der sich zur vielseitigen verwendung beim befestigen von leitern, abschirmungen und kabelverlegungs- und kommunikationsvorrichtungsteilen im ersten und zweiten lauf (20, 18) eine mehrzahl vorstehender rippen (46, 48, 50) in längsrichtung entlang dem unterteil (12) erstrecken.
assemblage de la revendication 1, caractérisé en ce que la base comporte une paroi (34) arrière généralement plate possédant une pluralité de nervures faisant saillie (46, 48, 50) sur celle-ci et se prolongeant longitudinalement le long de la base (12) pour des applications à usages multiples lors de la fixation de conducteurs, d'écrans de protection, et des composants de dispositifs de fils et de communications dans ledits premier et second canaux (18, 20).