プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verdünnte lösungen werden in der humanmedizin als mundspülungen, ohrentropfen und wundreinigungslösungen verwendet.
des solutions diluées sont utilisées en médecine humaine en tant que bains de bouce, gouttes pour les oreilles et solutions de nettoyage des plaies.
die anwendung von ohrentropfen kann insbesondere bei älteren tieren zu einer normalerweise vorübergehenden einschränkung des hörvermögens führen.
l’usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
verwendung nach anspruch 40, wobei das medikament zur verabreichung in der form von salben, augentropfen, ohrentropfen oder spülflüssigkeiten dient.
utilisation selon la revendication 40, dans laquelle le médicament est destiné à une administration sous forme de pommades, de gouttes ophtalmiques, de gouttes auriculaires, ou de fluides pour irrigation.
emulsion eines der ansprüche 1-3, wobei die emulsion in der dosierungsform als augentropfen, nasentropfen oder ohrentropfen vorliegt.
emulsion selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, ladite émulsion étant sous la forme pharmaceutique collyre, gouttes nasales ou gouttes auriculaires.
verfahren eines der ansprüche 5-7, das zum konservieren einer emulsion in der dosierungsform als augentropfen, nasentropfen oder ohrentropfen bestimmt ist.
méthode selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, qui est destinée à la conservation d'une émulsion sous la forme pharmaceutique collyre, gouttes nasales ou gouttes auriculaires.