検索ワード: vergleichsstudien (ドイツ語 - フランス語)

klinische vergleichsstudien
etudes cliniques comparatives

information, vergleichsstudien
revueeuropÉenne

11.1 vergleichsstudien zum pendelverkehr
11.1 etudes comparatives des trajets au travail

europa international: informationen, vergleichsstudien
il existe en europe de nombreux dispositifs et systèmes de certification des compétences dans le domaine des tic.

offene, randomisierte vergleichsstudien der phase iii
essais ouverts randomisés de phase iii, réalisés dans un but de comparaison

weitere vergleichsstudien sind daher nicht erforderlich.
aucune étude comparative supplémentaire n’ est nécessaire.

der stadtverkehr und die notwendigkeit einschlägiger vergleichsstudien sowie
les transports urbains et la nécessité d'études comparatives et

außerdem wurden keine vergleichsstudien bei kindern durchgeführt.
en outre, aucune étude comparative n’ a été effectuée chez les enfants.

auch neuere vergleichsstudien beweisen die richtigkeit dieser feststellung.
de nouvelles études comparatives prouvent une nouvelle fois la véracité de cette affirmation.

es wurden keine vergleichsstudien bei kindern oder jugendlichen durchgeführt.
aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.

•vergleiche mit anderen unternehmen (durchführung von vergleichsstudien).
présenter des avertissements quant aux résultats publiés:

außerdem werden zuschüsse für europäische forschungsprojekte und vergleichsstudien gewährt.
des bourses sont également octroyées en faveur deprojets de recherche et d’études comparatives au niveau européen.

horizontale maßnahmen wie vergleichsstudien zur bewertung der auswirkungen der gemeinschaftshilfe;
les mesures horizontales, telles que des études comparatives visant à évaluer l'impact de l'aide communautaire;

vergleichsstudien über makrosoziale nutzeffekte können nicht frei von störeinflüssen gehalten werden.
source: commission de la productivité, disponible (en anglais) sur internet: www.pc.gov.au/work/productivity/primer.html[cited: 10.5.2004].

11. zukünftige forschungsarbeiten 11.1 vergleichsstudien zum pendelverkehr 11.1.1 vergleichsdaten
le recherche future 11.1 etudes comparatives des trajets au travail 11.1.1 comparabilité des données

ob sich die leistungen der schüler nachhaltig verbessern, werden erst künftige vergleichsstudien zeigen.
seules de futures études de comparaison pourront montrer si les performances des élèves s'améliorent de façon durable.

: vergleichsstudien für die identifizie­rung übertragbarer guter praktiken und methoden in gesundheits­ und sozialfürsorge;
doivent allier l'excellence scientifique et l'innovation technologique a des stratégies il exploitation eon\ ai ne; m t es études sur les méthodes de diagnostic, la prévention et les interventions évaluation de la quantification des besoins et analyse de nouveaux projets, technologies et services compétitifs, optimisés et adaptés qui contribuent à réduire la dépendance impact de la réduction/augmentation de la durée de la vie active recherche comparative sur la qualité de la vie en tant qu'objectif societal; études comparatives visant à identifier des bonnes pratiques et des méthodolo­gies transférables en matière de soins de santé et d'aide sociale: rôle des prestataires de soins; études comparatives sur la durabilité économique des systèmes de soins de longue durée et tic retraite.

die projektpartner organisierten gemeinsam treffen, konferenzen und führten vergleichsstudien sowie ausstellungen zu diesen themen durch.
les partenaires ont coopéré en organisant des réunions, des conférences, des études comparatives et des expositions sur le thème de ces questions.

1. vergleichsstudien über die beziehungen zwischen histopathologischen, funktionellen und klinischen angaben in fällen von innerohrschwerhörigkeit;
1. études comparatives des relations entre les données histo-pathologiques, fonctionnelles et cliniques dans les cas de perte neurosensorielle de l'audition ;

randomisierte vergleichsstudie
Étude comparative randomisée