検索ワード: mindestmaschenöffnung (ドイツ語 - ブルガリア語)

mindestmaschenöffnung im mittelmeer
Минимален размер на окото на мрежата в Средиземно море

mindestmaschenöffnung im schwarzen meer
Минимален размер на окото на мрежата в Средиземно море

daher gelten die in artikel 9 absatz 3 festgelegten vorschriften für die mindestmaschenöffnung nicht.
Следователно правилата относно минималния размер на отвора на мрежите, посочен в член 9, параграф 3, не се прилагат.

das problem des fangens von jungfischen sollte durch die erhöhung der mindestmaschenöffnung angegangen werden.
Към проблема с улова на млади екземпляри следва да се подходи, като се увеличи минималният нетен размер на окото на риболовните мрежи.

6.2.1 der ausschuss ist nicht einverstanden mit der vergrößerung der mindestmaschenöffnung für alle grundfischereien.
6.2.1 ЕИСК не е съгласен с увеличаването на минималния размер на отвора на тралната торба за улов на всички дълбоководни видове.

für pelagische arten wurde die mindestmaschenöffnung sehr erheblich verkleinert, während sie für grundfischarten vergrößert wurde.
За пелагичните видове е наложено огромно намаление на размера на отвора, докато за дълбоководните видове има увеличение.

für jede region wurde auf der grundlage bisheriger bewirtschaftungsmuster eine mindestmaschenöffnung für gezogene und stationäre fanggeräte festgelegt, wobei einige ausnahmeregelungen den einsatz von fanggeräten mit geringerer maschenöffnung erlauben, um wichtige fischereien beizubehalten.
Въз основа на съществуващите начини на експлоатация те са сведени за всеки регион до минимален размер на отвора по подразбиране за теглените и статичните риболовни уреди, с няколко дерогации, които позволяват използването на уреди с по-малки размери на отвора на мрежата, за да се запазят важни видове риболов.

um rückwürfe stufenweise abzuschaffen, sollte die selektivität der fanggeräte verbessert werden, indem die mindestmaschenöffnung für grundfischarten erhöht wird, wobei jedoch abweichend auch andere fanggeräte, einschließlich auswahlvorrichtungen verwendet werden dürfen, die gleichermaßen selektiv sind.
С цел поетапното премахване на изхвърлянето на риба следва да се подобри селективността на риболовните съоръжения, като се промени изискването за минималния размер на окото на мрежите за дънния риболов и то да стане за по-голям размер на окото, но с дерогация, за да се позволи използването на съоръжения, включително селективни устройства със същата селективност за тези риболовни дейности.

da die betreffenden fangtätigkeiten äußerst selektiv sind, vernachlässigbare auswirkungen auf die umwelt haben und nicht unter die bestimmungen in artikel 4 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1967/2006 fallen, kann für sie eine ausnahme von der mindestmaschenöffnung gemäß artikel 9 absatz 7 der verordnung (eg) nr. 1967/2006 gewährt werden.
Тъй като съответните риболовни дейности са високоселективни, имат пренебрежително нищожен ефект върху морската среда и не са повлияни от разпоредбите на член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, те са допустими за дерогация по отношение на минималния размер на отвора на мрежите, посочен в член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.