検索ワード: zuschließen (ドイツ語 - ヘブライ語)

man kann nicht zuschließen.
זה לא נעול.

ich werd die tür einfach zuschließen.
זה יהיה בסדר. אני אסגור את הדלת.

ich werde mal kurz die tür zuschließen.
אני הולכת רגע לנעול את הדלת.

- warum sollte sie die tür zuschließen?
למה שהיא תנעל את הדלת?

kannst du die tür hinter dir zuschließen?
תוכלי לנעול את הדלת אחרייך?

es ist eine schande, dass sie im sommer sachen zuschließen.
חבל שרוב המקומות סגורים בקיץ.

ich muss jetzt zuschließen. sie beten um glauben? vergebung?
אני חייב לנעול האם אתה מחפש אמונה, מחילה?

ich wollte die tür nicht die ganze zeit auf- und wieder zuschließen.
אני פשוט לא רוצה לשמור נעילה וביטול נעילה של הדלת.

versuch du mal eine zündung kurz zuschließen, wenn eine hand am lenkrad anbunden ist.
תנסה אתה להניע רכב בחוטים כאשר יד אחת קשורה להגה.

und da man die tore wollte zuschließen, da es finster war, gingen sie hinaus, daß ich nicht weiß, wo sie hingegangen sind. jagt ihnen eilend nach, denn ihr werdet sie ergreifen.
ויהי השער לסגור בחשך והאנשים יצאו לא ידעתי אנה הלכו האנשים רדפו מהר אחריהם כי תשיגום׃

ich weiß deine werke. siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene tür, und niemand kann sie zuschließen; denn du hast eine kleine kraft, und hast mein wort behalten und hast meinen namen nicht verleugnet.
ידעתי את מעשיך הנה נתתי לפניך פתח נפתח אשר לא יוכל איש לסגרו כי גבורת מעט לך ותשמר את דברי ולא כחשת בשמי׃

und ich kam in das haus semajas, des sohnes delajas, des sohnes mehetabeels; und er hatte sich verschlossen und sprach: laß uns zusammenkommen im hause gottes mitten im tempel und die türen zuschließen; denn sie werden kommen, dich zu erwürgen, und werden bei der nacht kommen, daß sie dich erwürgen.
ואני באתי בית שמעיה בן דליה בן מהיטבאל והוא עצור ויאמר נועד אל בית האלהים אל תוך ההיכל ונסגרה דלתות ההיכל כי באים להרגך ולילה באים להרגך׃