検索ワード: abzuhauen (ドイツ語 - ベトナム語)

zeit, abzuhauen.
tôi bảo đã đến lúc cắt và chuồn.

- um abzuhauen.
- tôi đã giúp anh ở nông trại, nhớ không?

bereit hier abzuhauen?
em sẵn sàng đi chưa?

- sie versucht abzuhauen.
cô ta đang chạy trốn.

abzuhauen wäre ihr todesurteil.
vì cô ta đi chỗ nào cũng sẽ chết chắc.

komm schon, zeit abzuhauen.
Đến lúc biến khỏi đây rồi đấy.

versuch nicht, abzuhauen!
tao sẽ xử mày.

versuch bloß nicht, abzuhauen!
không được chuồn. trả tiền mau!

- denk nicht daran, abzuhauen!
- Đừng hỏng chạy!

anscheinend hat thorwald vor, abzuhauen.
có vẻ như tối nay thorwald sẽ ra đi.

ich hab' keinen grund abzuhauen.
tôi không có lý do gì để chạy.

einmal hab ich versucht hier abzuhauen.
tôi đã thử trốn khỏi đây một lần.

sicher, abzuhauen ist auch eine möglichkeit.
có vài chuyện chúng ta có thể làm.

das macht es schwer abzuhauen, huh?
cô có thể làm cho cháu thấy bất cứ thứ gì.

´n bullen als geisel, um abzuhauen.
hắn giữ cảnh sát làm con tin.

und du dachtest, abzuhauen sei die lösung?
và con nghĩ từ bỏ là cách sao?

er wird leben wenn du ihm hilfst hier abzuhauen.
nếu ngươi đưa hắn đi cứu chữa ngay thì hắn sẽ sống.

er will seinen anteil, um dann mit mir abzuhauen.
anh ta muốn lấy phần của mình và bỏ trốn cùng tôi.

- einfach so abzuhauen. - sie hatte ihre gründe.
hy vọng là cô ấy hiểu những gì đã xảy ra trong những ngày qua không phải là đùa giỡn.

du weißt, es kribbelte dir in den fingern, abzuhauen.
con biết là con rất nóng lòng muốn rời khỏi đây mà.