検索ワード: umrechnungstabelle (ドイツ語 - マルタ語)

die umrechnungstabelle gemäß abschnitt ii nummer 2;
l-iskala ta’ konverżjoni msemmija il-punt ii(2);

die umrechnungstabelle wird anhand der den verschiedenen zuckergehalten entsprechenden ausbeutesätze festgelegt.
l-iskala għandha tkun ibbażata fuq l-ammont tal-prodott li jikkorrispondi mal-kontenuti differenti ta’ zokkor.

die umrechnungstabelle sorgt dafür, dass durch die umrechnung von versicherungszeiten keine zeiten verloren gehen.
it-tabella ta' konverżjoni tassigura li l-konverżjoni tal-perjodi ma tinvolvix telf ta' perjodi ta' assigurazzjoni.

er enthält eine umrechnungstabelle, welche die verschiedenen zuckergehalte und die koeffizienten angibt, mit welchen die gelieferten zuckerrübenmengen auf mengen, die dem im liefervertrag angegebenen zuckergehalt entsprechen, umgerechnet werden.
huma għandhom jinkludu skala ta’ konverżjoni li turi l-kontenuti differenti ta’ zokkor u l-fatturi li bihom issir il-konverżjoni tal-kwantitajiet ta’ pitravi pprovduti fi kwantitajiet li jikkorrispondu għall-kontenut ta’ zokkor indikat fil-kuntratt ta’ konsenja.

(22) für den fall, dass ansprüche festgestellt werden, die besonderen bedingungen unterliegen, sind anhand der geltenden umrechnungstabelle für den rindfleischsektor besondere regeln für die berechnung der großvieheinheit aufzustellen.
(22) għandhom ikunu provduti regoli speċifiċi għall-kalkolazzjoni ta'l-unita ta'bhejjem tar-razzett fil-każ ta'l-istebbiliment ta'drittijiet bla ħsara għal kondizzjonijiet speċjali billi ssir referenza għat-tabella eżistenti ta'konverżjoni li hemm provvediment dwarha fis-settur taċ-ċanga.

"(2) der potenzielle alkoholgehalt der in absatz 1 genannten erzeugnisse wird bestimmt, indem die angaben aus der umrechnungstabelle in anhang i dieser verordnung auf die durch die refraktometer-methode gemäß dem anhang der verordnung (ewg) nr. 558/93 der kommission(7) bei 20 °c ermittelten zahlenwerte angewandt werden.
"2. is-saħħa potenzjali ta'l-alkoħol tal-prodotti elenkati fil-paragrafu 1 għandha tiġi stabbilita bl-applikazzjoni tal-figuri fit-tabella ta'ekwivalenza fl-anness i hawn mehmus għall-qari f’20 °c minn refrattormetru wżat skond il-metodu preskritt fl-anness li jinsab mar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 558/93 [*] Ġu l 58, tal-11.3.1993, p. 50..