検索ワード: verlorenen (ドイツ語 - ラテン語)

zu ehren der verlorenen
in honorem damnatorum

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe

(denn ihr haus neigt sich zum tod und ihre gänge zu den verlorenen;
et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu

er antwortete aber und sprach: ich bin nicht gesandt denn nur zu den verlorenen schafen von dem hause israel.
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe

also sollst du tun mit seinem esel, mit seinem kleid und mit allem verlorenen, das dein bruder verliert und du findest; du kannst dich nicht entziehen.
similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi aliena

zu der zeit wird man mit einer großen posaune blasen; so werden kommen die verlorenen im lande assur und die verstoßenen im lande Ägypten und werden den herrn anbeten auf dem heiligen berge zu jerusalem.
et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra assyriorum et qui eiecti erant in terra aegypti et adorabunt dominum in monte sancto in hierusale

welcher mensch ist unter euch, der hundert schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht lasse die neunundneunzig in der wüste und hingehe nach dem verlorenen, bis daß er's finde?
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa