検索ワード: fortschrittlicher (ドイツ語 - ラトビア語)

entwicklung fortschrittlicher produktionstechnischer verfahren;
uzlabotu ražošanas tehnisko procesu izstrāde;

verbindliche mindestanforderungen für die ausbildung in fortschrittlicher brandbekämpfung
obligātās minimālās prasības sagatavotībai progresīvā ugunsdzēsībā

verbindliche mindestanforderungen für die ausbildung in fortschrittlicher brandbekämpfung
obligātās minimālās prasības sagatavotībai progresīvā ugunsdzēsībā

verbesserungen der rebflächenbewirtschaftungstechniken, insbesondere die einführung fortschrittlicher systeme nachhaltiger erzeugung.
jaunu tirgu izpēte, kas vajadzīga jaunu noieta tirgu apgūšanai;

die entwicklung fortschrittlicher materialen würde temperaturen von 1 000 °c ermöglichen.
modernu materiālu attīstība ļautu sasniegt 1000°c temperatūru.

außerdem sollte das verfahren vereinfacht und durch den einsatz fortschrittlicher technologien modernisiert werden.
turklāt procedūru vajadzētu vienkāršot un modernizēt, izmantojot modernas tehnoloģijas.

geringere anreize für die verwendung fortschrittlicher biokraftstoffe (mit geringen iluc-effekten)
mazāki stimuli izmantot modernas biodegvielas (ar zemu iluc rādītāju);

unterstützung bei der schaffung und dem ausbau fortschrittlicher kapazitäten für die produkt- und dienstleistungsentwicklung;
atbalstot uzlabotu spēju radīšanu un paplašināšanu produktu un pakalpojumu attīstībai;

die vorschriften über die abmessungen von fahrzeugen und ladeeinheiten sollten den bedürfnissen fortschrittlicher logistik und nachhaltiger mobilität entsprechen.
noteikumiem par transportlīdzekļu un kravas vienību izmēriem jāatbilst mūsdienīgas loģistikas un ilgtspējīgas mobilitātes vajadzībām.

je fortschrittlicher die arbeitsweisen einer organisation bei ihrer innovationstätigkeit, desto größer ihre fähigkeit zur umsetzung von innovationen7.
jo progresīvāku praksi organizācija pielieto inovācijas darbībā, jo labāka ir tās spēja ieviest inovācijas7.

im verkehrssektor liegt die nutzung sowohl konventioneller als auch fortschrittlicher biokraftstoffe derzeit hinter der nreap-planung zurück.
transporta nozarē tradicionālo un progresīvo biodegvielu izmantošana pašlaik atpaliek no vrpaej izmantošanas plāna.

die anreize für die herstellung fortschrittlicher biokraftstoffe wären hoch, da die menge der doppelt angerechneten fortschrittlichen biokraftstoffe erheblich erhöht werden müsste5.
modernu biodegvielu ražošanas iniciatīvas būtu spēcīgas, jo ievērojami vajadzētu palielināties moderno biodegvielu daudzumam, ko ieskaita dubultā5.

nicht europas laub- oder nadelwälder sollen für die produktion fortschrittlicher kraftstoffe einge­setzt werden, sondern ausgedünntes schwachholz und altholz.
ideja ir moderno biodegvielu ražošanai neizmantot eiropas lapkoku vai skujkoku mežus, bet tikai kopšanas cirtes un koksnes atliekas.

4.10 zur einführung neuer fortschrittlicher produktionsmethoden und ‑maschinen, insbesondere in den kmu, sind günstige kredite von großer bedeutung.
4.10 jaunu, progresīvu ražošanas metožu un iekārtu ieviešanai, it īpaši mvu, svarīgi ir aizdevumi uz izdevīgiem nosacījumiem.

bereitstellung fortschrittlicher mess-, regelungs- und automatisierungsinstrumente für büro- und verwaltungsgebäude auf der grundlage von standardanforderungen an echtzeitinformationen;
izstrādāt progresīvus uzskaites, vadības un automatizācijas rīkus, balstoties uz pakalpojumu sektora ēkām piemērojamajām standartprasībām par informācijas sniegšanu reāllaikā;

die entwicklung moderner dienstleistungen in den bereichen elektronischer handel und online-unterricht sowie fortschrittlicher öffentlicher dienstleistungen wie elektronische behörden- bzw. gesundheitsdienste beschleunigen werden;
paātrinās mūsdienīgu pakalpojumu izstrādi e-komercijas un e-izglītības jomā, kā arī progresīvus publiskos pakalpojumus, piemēram e-pārvaldi un e-veselību;

d) förderung der einführung von technologien im bereich der echtzeit-nachfragesteuerung wie etwa fortschrittliche messsysteme,
d) veicināt reāla laika pieprasījuma vadības tehnoloģiju, piemēram, jaunāko mērīšanas sistēmu, ieviešanu;