検索ワード: kamin (ドイツ語 - リトアニア語)

kamin
Židinys

den kamin hinunter
Žemyn kaminu

der könig aber saß im winterhause, im neunten monat, vor dem kamin.
tai buvo devintas mėnuo, ir karalius sėdėjo žiemos rūmuose, o priešais jį židinyje degė ugnis.

ein kamin, der sauerstoff beiziehen und kohlenmonoxid abziehen sollte, war nicht montiert worden und lag auf dem boden, zusammen mit einem stein, der den heizkessel abstützte.
dūmtraukis, kuriuo į patalpą turėjo patekti deguonis ir iš jos išeiti anglies monoksidas, nebuvo pritvirtintas ir gulėjo ant grindų prie akmens, kuriuo buvo paremtas šildymo katilas.

das programmfür die reform des öffentlichen finanzmanagementsin georgien kamin den ersten 12 monatenseiner laufzeitkaumvoran,der wandelbegann im zweiten jahr jedoch zu greifen.in der konfliktregion abchasien hat sich das enpi noch nicht als geeignetes instrument für die wirtschaftliche rehabilitation und vertrauensbildung erwiesen.
gruzijojeįgyvendinant viešųjųfinansųvaldymoreformosprog-ramąperpirmuosius12mėnesiųbuvo pasiektalabainedidelėpažanga,tačiau antraisiaisjosįgyvendinimo metais buvo skatinami pokyčiai. konfliktų draskomame abchazijos regione ekpp dar nepasitvirtino kaip tinkama ūkio atkūrimo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonė.

- "backboiler": ein heizkessel zur versorgung einer zentralheizungsanlage und zur installation in einem offenen kamin (fire-place receß) als teil einer aus heizkessel (back-boiler) und gasfeuerung bestehenden vorrichtung;
- katilas-utilizatorius: centrinės šildymo sistemos katilas, kuris įrengiamas židinio nišoje kaip įrenginio, susidedančio iš utilizatoriaus ir dujomis kūrenamos įrangos, dalis,