検索ワード: auditfunktionen (ドイツ語 - 英語)

in anbetracht der einführung interner auditfunktionen in den einzelnen generaldirektionen der europäischen kommission wurden 2000 neue Überlegungen zu den arbeitsbeziehungen zwischen der generaldirektion finanzkontrolle der kommission
the working relationship between the european commission directorate-general for financial control and each of the eu decentralised bodies was reconsidered in 2000 in light of the introduction of internal audit functions within the individual directorates-general of the commission.

weitere entwicklung des strategiepapiers für interne kontrolle der öffentlichen finanzen sowie klare definition der inspektionsfunktionen in abgrenzung zu anderen kontroll- und internen auditfunktionen.
further develop the public internal and financial control policy paper and clearly define the inspection function, separate from other control and internal audit functions.

Überprüfung des strategiepapiers für die interne kontrolle der öffentlichen finanzen und des entsprechenden aktionsplans sowie klare definition der internen auditfunktionen in abgrenzung zu anderen kontroll- und inspektionsfunktionen.
review the public internal and financial control policy paper and action plan and clearly define the internal audit function, separate from other control and inspection functions.

in bezug auf die rationalisierung der kontrollen, die koordinierung der finanzkontrolle und die betrugsverhütung sind wir der meinung, daß die rationalisierung der prüfung des sichtvermerks für zahlungen und die entwicklung einer internen auditfunktion einschließlich einer leistungsbeurteilung wesentliche merkmale von sem 2000 sind.
on rationalizing controls, coordination of financial control and audit and preventing fraud, we consider that a vitally important feature of sem 2000 is the rationalization of prior-approval checks on payments and the development of the internal audit function, including performance audit.