検索ワード: eisenbahnverkehrsunternehmen (ドイツ語 - 英語)

eisenbahnverkehrsunternehmen
railway company

die eisenbahnverkehrsunternehmen (evu)
the railway undertakings (rus)

hinweise für die eisenbahnverkehrsunternehmen
notices given to railway undertakings

sie wird vom eisenbahnverkehrsunternehmen ausgewählt.
it shall be chosen by the railway undertaking.

• märz 2005, genehmigung zum eisenbahnverkehrsunternehmen
• march 2005, authorisation to operate as railway company in

für hersteller oder eisenbahnverkehrsunternehmen ( evu ).
vehicle acceptance for railway undertakings

die eisenbahnverkehrsunternehmen haben die aufgabe:
the railway undertakings shall:

mit bevollmächtigten institutionen dieser eisenbahnverkehrsunternehmen,
- where appropriate, representative bodies of railway undertakings operating over his infrastructure, and

weiterhin ist serco als eisenbahnverkehrsunternehmen aktiv.
serco also operate scatsta airport on shetland.

ein privates eisenbahnverkehrsunternehmen aus berlin/brandenburg
a private railway enterprise from berlin/brandenburg

die bahntraktion wird von externen eisenbahnverkehrsunternehmen durchgeführt.
the traction is provided by external rail companies.

die eisenbahnverkehrsunternehmen (evu), die schienentraktionsleistungen anbieten ;
the railway undertakings (rus), which operate rail traction services;

die grundsätze, die die eisenbahnverkehrsunternehmen und infrastrukturbetreiber hinsichtlich
principles to be applied by railway undertakings and infrastructure managers concerning:

das eisenbahnverkehrsunternehmen muss mindestens folgende daten aufzeichnen:
as a minimum, the railway undertaking must record the following data:

das fahrzeugbuch für den triebfahrzeugführer wird vom eisenbahnverkehrsunternehmen erstellt.
the driver's rolling stock book shall be prepared by the railway undertaking.

green cargo (gc) ist ein eisenbahnverkehrsunternehmen im güterverkehr.
green cargo have purchased 16 bombardier traxx locomotives, named re by green cargo.

muss der umsetzungsplan zwischen infrastrukturmanager und eisenbahnverkehrsunternehmen abgesprochen werden.
the timing of implementation will have to be negotiated between the infrastructure manager and the railway undertaking.

die eisenbahnverkehrsunternehmen und die bahntechnikhersteller sind bislang hinten runter gefallen.
so far, the train operating companies and railway equipment manufacturers have been left out.

informationen, die das eisenbahnverkehrsunternehmen hinsichtlich des transportes gefährlicher güter benötigt.
information the infrastructure manager resuired for the transport of dangerous goods

dieser dienst wird vom "federführenden eisenbahnverkehrsunternehmen" (fevu) erbracht.
this service is provided by the lead railway undertaking (lead ru or lru).