検索ワード: gewissenhaftigkeit (ドイツ語 - 英語)

gewissenhaftigkeit
conscientious

gewissenhaftigkeit und pünktlichkeit,
diligence and punctuality;

a) gewissenhaftigkeit und pünktlichkeit,
(a) diligence and punctuality;

"aufrichtigkeit, gewissenhaftigkeit, mässigung"
"banksters"

flexibilität, zuverlässigkeit und gewissenhaftigkeit
field tests have proven the reliability and integrity of the midos-

workflowgeschäft und die gewissenhaftigkeit der kosten
workflow business and the conscience of the costs

gewissenhaftigkeit, ehrlichkeit, wunsch zum lernen
conscientiousness, integrity, desire to learn

tun, was nach rechts in der gewissenhaftigkeit gedacht wird
to do what is thought right in conscience

erfolg in der qualitätssicherung ist eine frage der gewissenhaftigkeit
making quality control a success is a question of accuracy

ich fasse ihre wortmeldung als aufforderung zur gewissenhaftigkeit auf.
i shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.

der herstellungsprozess bei himolla: gewissenhaftigkeit vom anfang bis zum ende.
the manufacturing process at himolla: meticulous attention to detail from start to finish.

natürlich muss es eine gewisse kaufmännische kompetenz und gewissenhaftigkeit geben.
to be sure, there must be some mercantile competence and diligence.

qualität, gründlichkeit und gewissenhaftigkeit bilden die grundlagen unseres kundendienstverständnisses.
quality, rigour and common sense define our approach to customer service.

diese gewissenhaftigkeit fuhr fort, während des jahres 1976 zusammen zu wachsen.
this conscience continued growing collectively throughout the year 1976.

ihre gewissenhaftigkeit und ihr respekt vor diesem haus ehren sie, werter kollege.
mr fatuzzo, your scrupulous respect for the procedure of the house does you great credit.

aber die sache mit der schildkröte und der sache mit der gewissenhaftigkeit, die ist gut.
aber die sache mit der schildkröte und der sache mit der gewissenhaftigkeit, die ist gut.

in verhandlungen mit mir und dann mit minister glavany hat er sich mit höchster gewissenhaftigkeit engagiert.
he has dedicated himself to this in negotiations with me and then with minister glavany most assiduously.

all dies erfolgt mit der gewissenhaftigkeit und qualität, die uns schon immer ausgezeichnet haben.
all of our machinery meets the standards of reliability and quality that has always set us apart.

mit ein wenig gewissenhaftigkeit und vorbereitung können taucher diese einzigartige unterwasserwelt besuchen und bewundern.
with minimal knowledge and preparation, all divers can visit and admire this special place!!!

auf dem weg vom aufgetrennten holzstamm zum qualitativ hochwertigen instrument sind äußerste gewissenhaftigkeit und langjährige erfahrung notwendig.
the processes from cutting a tree trunk into boards right to the completed quality instrument requires many years of experience and conscientiousness.