人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich möchte dich nicht verlieren.
i don't want to lose you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich möchte dich nicht verletzen, tom.
i don't want to hurt you, tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
─ ich möchte dich nach „ta prohm“ bringen.
“i want to bring you to ta prohm. i was particularly impressed with the ruins of the temple; there’s incredible power in the nature there!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
achten sie jedoch darauf, ihn nicht in verlegenheit zu bringen oder
but you must be on guard not to embarrass or harm your husband.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
av: ich will ihn nicht zu sehr in verlegenheit bringen, aber ich gebe ihm drei sekunden.
av: i don't want to embarrass him too much. but i am going to give him three seconds.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ich möchte dich informieren
dazu lade ich euch herzlich ein
最終更新： 2021-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
"oh, tut mir leid, ich wollte dich nicht in verlegenheit bringen," lachte mrs. yamadera wieder.
"oh, sorry, i didn't mean to embarrass you," mrs. yamadera giggled again. it was easy to see that this phrase hadn't been the whole truth. "but since you've admitted that you even know her morning habits that would mean she is actually close to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der name „junge theater“ soll nicht den leser in verlegenheit bringen.
name “young” doesn’t have to confuse the reader. theatre’s active more than 30 years now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bringen sie sich selbst nicht in verlegenheit.
don't embarrass yourself.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja, ich möchte dich sehen
yes i want to see you
最終更新： 2020-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte dich überall küssen
i wanna kiss you all over
最終更新： 2020-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte kurz ein wort zur neuen kommissarin sagen, womit ich sie hoffentlich nicht in verlegenheit bringe.
we are not trying to change the rules about competition policy for the sake of it or as a form of bureaucratic exercise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich möchte dich als kontakt hinzufügen
i'd like to add you as a contact
最終更新： 2018-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
die anklage stellte das verfahren ein, offensichtlich um die geheimdienste nicht in verlegenheit zu bringen.
the prosecution abandoned the case, apparently to avoid embarrassing the intelligence services.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei nicht in verlegenheit, schaue nicht finster drein.
whatever is so, that should be told.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte dich eines tages wiedersehen.
i would like to see you again some day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte dich heute wirklich sehen!
i really wish to see you today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte dich heute nacht immer noch hier
still want you here tonight want you (3x)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die neue deerhoof-platte kann einen schon in verlegenheit bringen.
the new deerhoof-lp is pretty confusing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
İch möchte dich haben!
i want you mine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：