検索ワード: keine störung (ドイツ語 - 英語)

...keine störung
others...

noch keine störung
no disruption yet

keine störung durch hochspannungsleitungen
no disturbance by high power lines

keine störung von wasser zum rohr
water does not damage the pipe

kein aufwand und keine störung im geschäftsablauf.
no effort to use and causes no disruption to work.

keine störungen
no breakdowns

der fahrstuhl ist neu und hatte keine störung.
the building is in need of some refurbishment.

keine störung des arbeitsablaufes im betrieb und der produktion
no disturbance of worksflow in operating and production

es gibt keine störung von ggf. vorhandenen iso-identifikationssystemen.
there are no interruptions with already existing iso-identification systems.

keine störung von funknavigationsanlagen der dfs durch windenergie (pressemeldungen)
(press releases)

das hatte übrigens bei der einleitung des processes keine störung verursacht.
this had not, however, interfered with the progress of the affair.

keine störung der telefongesellschaftsverträge oder -systeme, die bei ihnen derzeit existieren
no interference with any telecom's contracts or systems you currently have in place

die beiden antennen sind in der angehobenen position, und wenn es keine störung und
both antennas are in the raised position and if there is no interference and

hat das keine störungen gemacht?
has not made any disturbances?

dies ist ein sehr schutzwürdiges meer, und wir dürfen keine störung seines gleichgewichts riskieren.
it is an extremely sensitive sea, and we should not risk disturbing the balance there.

dies hat sie bisher nicht getan, also kann keine störung des freien warenverkehrs vorliegen.
it has not done so to date, and so no disruption of the free movement of goods can have occurred.

keine störung der soundwiedergabe, da die combox am mikrofon-eingang der soundkarte angeschlossen wird
mixing with the game-sound is possible, because the combox injects it's signal through the mic-in of the soundcard

die kunststoffbasis sollte möglichst dünn ausgearbeitet werden, damit keine störung der okklusion verursacht wird.
the acrylic base should be finished as thin as possible in order to avoid interfering with the occlusion.

es waren keine störungen oder bugs zu entdecken.
no problems or bugs to encounter.

die neue liberalisierungsphase hat keine störungen am markt hervorgerufen.
this new phase of liberalisation has not adversely affected the market.