検索ワード: konsummilch (ドイツ語 - 英語)

konsummilch
drinking milk

warmebehandelte konsummilch
heat-treated drinking milk

"trockenmilch und konsummilch"
preserved milks and drinking milks

mikrobiologische kriterien für konsummilch
microbiological criteria for drinking milk

folgende erzeugnisse gelten als konsummilch:
the following products shall be considered as drinking milk:

verfahren zur herstellung von aseptischer konsummilch
a method of producing aseptic consumer milk

mit Übergangsmaßnahmen für in estland erzeugte konsummilch
laying down transitional measures as regards drinking milk produced in estonia

konsummilch muss folgende anforderungen erfüllen, nämlich
drinking milk shall:

konsummilch muß folgende anforderungen erfuellen: sie muß
drinking milk must:

vermarktung von konsummilch gemÄss artikel 114 absatz 2
marketing of milk for human consumption referred to in article 114(2)

über bestimmte aspekte der märkte für dauermilch und konsummilch
on certain aspects of the markets for preserved milks and drinking milks

der dritte bericht ist der bericht hinsichtlich der konsummilch.
the third report concerns drinking milk.

wärmebehandelte konsummilch im sinne der richtlinie 92/46/ewg,
heat-treated drinking milk within the meaning of directive 92/46/eec;

kapitel ii mikrobiologische kriterien für erzeugnisse auf milchbasis und für konsummilch
chapter ii microbiological criteria for milk-based products and drinking milk

konsummilch muss mindestens einer der folgenden behandlungen unterzogen werden:
milk for human consumption must be subject to at least one of the following treatments:

für konsummilch lassen sich die schlussfolgerungen der studie wie folgt zusammenfassen:
as regards drinking milk, the findings of the study can be summarised as follows:

iii) wärmebehandelte konsummilch im sinne der richtlinie 92/46/ewg,
(iii) heat-treated drinking milk within the meaning of directive 92/46/eec;

bei der herstellung wärmebehandelter konsummilch sind alle gebotenen maßnahmen durchzuführen, insbesondere stichprobenkontrollen bezüglich
the manufacture of heat-treated drinking milk shall include all necessary measures, in particular random sampling checks, relating to:

umfaßt auch die österreichische konsummilch, deren milchfettgehalt 2 v. h. und 2,5 v. h. beträgt.
also includes austrian drinking milk whose milk fat content is between 2 % and 2,5 %.

2001 wurden ungefähr 28,6 mio. tonnen konsummilch, ungefähr 1,9 mio. tonnen milchpulver und insgesamt 1,25 mio. tonnen kondensmilch erzeugt.
in 2001, drinking milk production was around 28.6 mio tonnes, milk powder production around 1.9 mio tonnes and condensed milk totalled 1.25 mio tonnes.