検索ワード: nordkaukasus (ドイツ語 - 英語)

nordkaukasus
000s persons

nach stavropol / nordkaukasus um 1897.
to stavropol / north caucasus about 1897.

tanzlied der terek-kosaken (nordkaukasus)
dance song of the terek-cossacks (north caucasus)

nordkaukasus - umweltsanierung in kurort (95.000 €)
north caucasus - environmental improvement at health resort (€95,000)

echo wird über seine partner im nordkaukasus tätig.
echo works through its partners in the northern caucasus.

president’s bevollmächtigter im nordkaukasus federal district
president’s plenipotentiary in the north caucasus federal district

unsere besondere besorgnis gilt der situation im nordkaukasus.
our particular concerns relate to the situation in the northern caucasus.

georgien führt eine visumpflicht für russen leben im nordkaukasus
georgia introduces a visa regime for russians living in the north caucasus

es ist geplant, dass sie den gesamten nordkaukasus verbreitet wird.
it is planned that it will broadcast the entire north caucasus.

wir begrüßen die unterstützung der kommission für den wiederaufbau im nordkaukasus.
we welcome the commission’ s assistance for recovery in the northern caucasus.

praktisch unmöglich ist das engagement im nordkaukasus und besonders in tschetschenien.
it is practically impossible to become involved in the north caucasus and particularly in chechnya.

oder akzeptiert die kommission diese attacken gegen die zivilbevölkerung im nordkaukasus?
or does the commission accept these attacks on the civilian population in the northern caucasus?

dies sind nicht die geeigneten methoden, um den frieden im nordkaukasus zu stabilisieren.
it is not by such means that peace will be restored in the northern caucasus.

in dem vorliegenden entschließungsantrag bleibt diese besorgnis erregende situation im nordkaukasus unerwähnt.
the draft resolution before us says nothing about this worrying situation in the northern caucasus.

. ( en) im mittelpunkt dieser aussprache steht die sorge um den nordkaukasus.
the debate has been dominated by concerns about the north caucasus.

die an den zentralen teil des nordkaukasus angrenzende mozdok-steppe ist seit dem mesolithikum besiedelt.
the mozdok-steppe is situated on the northern edge of the central caucasus and was occupied since the mesolithic.

die sicherheitsbedingungen im nordkaukasus sind weiterhin unzulänglich, was bedeutet, dass dort beträchtliche logistische probleme bestehen.
the security conditions in the northern caucasus are still deficient, which means that there are considerable logistical problems.

nordkaukasus: die kommission gewährt 9,5 millionen euro zur unterstützung der opfer des tschetschenien-konflikts
northern caucasus: commission allocates eur 9.5 million for victims of conflict in chechnya

die gezeigten exponate entstanden hauptsächlich in daghestan (nordkaukasus) und aserbaidschan (südkaukasus).
most exhibits were created in dagestan (north caucasia) and azerbaijan (south caucasia).

nasran (, /năsara) ist die größte stadt in der russischen teilrepublik inguschetien im nordkaukasus.
nazran (; , "näsara") is a town in the republic of ingushetia, russia.