検索ワード: schimmern (ドイツ語 - 英語)

schimmern lassen.
years, cause the planks to glimmer like silver.

die kerzen schimmern.
shimmering candles.

schimmern in dem mondenscheine.
schimmern in dem mondenscheine.

kirschrot mit veilchenartigen schimmern.
cherry red with violet hues.

blasses gelb mit grünen schimmern.
pale yellow colour with green reflections.

doch schimmern laternen auf dem verdeck,
and yet the lanterns shimmer on the deck,

die flossen sind durchscheinend und schimmern rosa.
==references====external links==* photograph

die farben glänzen nicht. sie schimmern.
the colors do not shine they sparkle.

woher dieser glanz, dieses schimmern?
where from this shine, this shimmer?

ein schönes kirschrot mit einigen violetten schimmern
pretty cherry red with violet hues.

rubinrot mit schimmern von ziegeln. klar und brillant.
ruby colour with red brick reflections.

sie schimmern so weiß bei dem, der hier im bett liegt.
those belonging to the fellow in bed here shine so brightly.

dieses schimmern ist auch ein signal für honigsuchende insekten.
this sheen is also a signal for honey-seeking insects.

die umrisse von den beiden oberen kinderhäusern schimmern bleisilbern.
the contours of the two upper children’s houses shimmer like silver.

kirschrot mit violetten schimmern. klar, brillant mit mittlerer robe.
clean and bright with a medium robe.

da kann nicht die sonne scheinen und der mond nicht schimmern:
there the sun cannot shine and the moon has no lustre:

dunkelrot mit schimmern von veilchen. mit schöner träne und mittlerer robe.
dark red colour, violet with a good tear and medium-robe.

die kirschblüten bezaubern nicht nur am tag, wenn sie im sonnenlicht weiß schimmern.
cherry blossoms sparkling white in the sunlight are picturesque.

die unterseite ist weiß, kann aber abhängig vom lichteinfall bläulich oder grünlich schimmern.
the underside is white, but can be faintly bluish or greenish depending on the light.

es ist ein stahlbau, eingehüllt in stahl-isopanele, die perlblau schimmern.
es ist ein stahlbau, eingehüllt in stahl-isopanele, die perlblau schimmern.