検索ワード: triele (ドイツ語 - 英語)

triele
stone-curlew

burhinidae | | | | triele |
burhinidae | | | | thick-knees |

nun, die triele fand ich nicht, dafür aber grosse kranichtrupps, die ...
well, the stone curlews i did not find, but a huge flock of cranes, who …

der dominikanertriel ("burhinus bistriatus") ist eine watvogelart aus der familie der triele.
the double-striped thick-knee ("burhinus bistriatus") is a stone-curlew, a group of waders in the family burhinidae.

und wie, um uns noch ne extrafreude zu machen, drehten die triele auch noch eine runde:
and, as if in order to please us specially, the stone curlews flew a round:

später nehmen triele gelegentlich auch lurche und deren larven, kriechtiere und sogar selten kleinsäuger auf.
later, triele pick up occasionally also amphibians and their larvae, reptiles and even rarely small-mammals.

... müssen es an die 200 triele gewesen sein, die dort dösten oder ein bisschen hin- und herliefen.
… there must have been around 200 stone curlews which walked there a little bit to and fro.

beide geschlechter sehen gleich aus. triele haben keine hinterzehe; die 3 vorderzehen sind durch kleine spannhäute miteinander verbunden.
both sexes resemble from. triele don't have any rear-toe; the 3 front-toes are together interconnected through small instep-skins.

doch plötzlich ... hatte sich da hinten weit entfernt nicht etwas bewegt??? aufgeregt griffen wir nach den ferngläsern. tatsächlich! wir sahen die ersten triele in unserem leben ...
but suddenly … there far in the background, was there not something moving??? excited we grabbed our binoculars. really! we saw the first stone curlews in our life …

triel
stone curlew