検索ワード: wiederaufbauhilfe (ドイツ語 - 英語)

wiederaufbauhilfe
rehabilitation aid

vi) wiederaufbauhilfe:
vi) support for post-war reconstruction

wiederaufbauhilfe erste tranche
reconstruction support first tranche

programm für erste wiederaufbauhilfe
essential aid programme

türkei - schlußfolgerungen zur wiederaufbauhilfe
turkey - conclusions on reconstruction aid

jetzt geht es um die wiederaufbauhilfe.
now the issue is one of reconstruction assistance.

rehabilitations- und wiederaufbauhilfe für afghanistan
aid for the rehabilitation and reconstruction of afghanistan

ziel des programms für erste wiederaufbauhilfe
objective of the essential aid programme

soforthilfe, wiederaufbauhilfe und langfristige entwicklung
relief, rehabilita­tion and long-term development

zinsvergünstigtes darlehen im rahmen der wiederaufbauhilfe
subsidized reconstruction loan

wir leisten nicht nur wiederaufbauhilfe allgemein.
we not only provide general reconstruction aid.

(politische und wirtschaftliche beziehungen, wiederaufbauhilfe)
(political and economic relations, reconstruction aid)

angelegenheiten und der not- und wiederaufbauhilfe mitzuwirken,
men, women and children, and declared that the foreign forces

gemeinschaftliche assoziations- und wiederaufbauhilfe - programm cara
community association and reconstruction assistance

das ist eine ganz andere sache als die wiederaufbauhilfe.
that is a different matter from reconstruction aid proper.

verbindungen zwischen soforthilfe, wiederaufbauhilfe und langfristiger entwicklung
links between emergency aid, rehabilitation and long-term development

Überblick : die verschieden formen der wiederaufbauhilfe für das kosovo
different types of assistance involved in the reconstruction of kosovo

drittens muß langfristige entwicklungs- und wiederaufbauhilfe geleistet werden.
thirdly, there is the question of longer term development assistance and longer term reconstruction help.

woran kann man sehen, daß diese wiederaufbauhilfe tatsächlich ankommt?
what visible proof is there that the reconstruction aid is in fact getting through?

unter diesen umständen ist eine fortsetzung der wiederaufbauhilfe nicht gerechtfertigt.
under these conditions the continuation of reconstruction assistance cannot be justified.