プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dies wird wohl allgemeine zustimmung finden.
i think others will agree with me on this point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
dies würde meine volle zustimmung finden.
i would definitely welcome that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
wir hoffen, daß wir die zustimmung finden werden.
we hope that you will consent to it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
diese redner werden bei vielen zustimmung finden.
round these speakers will assemble all who are sympathetic to his utterances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eine solche maßnahme dürfte wohl durchgehend zustimmung finden.
such a measure should not give rise to much opposition.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
es ist auch unwahrscheinlich, dass sanktionen ungeteilte zustimmung finden werden.
sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
deshalb sollten die Änderungsanträge 6, 25 und 44 keine zustimmung finden.
this is a reason why amendments 6, 25 and 44 should not be seconded.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
was geschieht aber,, wenn nicht alle elemente des vorschlags zustimmung finden?
but what will happen, ladies and gentlemen, if not all the points in the proposal are approved?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
das gesamte programm könnte größere zustimmung finden, wenn dies wahrgemacht wird.
this whole programme can be made more acceptable if this happens.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
insofern hoffe ich, dass wir zum forschungsrahmenprogramm eine breite zustimmung finden werden.
i therefore hope that we will reach broad consensus on the research framework programme.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
herr präsident, der umfassende aktionsplan für den binnenmarkt muß wohl jedermanns zustimmung finden.
mr president, the extensive action programme for the internal market is bound to have virtually everyone 's agreement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
der uns vorliegende text wird diesem ziel gerecht und sollte daher unsere zustimmung finden.
the text which has been proposed to us meets that aim and therefore should be adopted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
herr kommissionspräsident, alles, was sie gesagt haben, kann natürlich unsere zustimmung finden.
mr president of the commission, we can of course go along with everything that you have said.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
wir werden daher Änderungsanträge in diesem sinne einbringen und hoffen, dass sie zustimmung finden werden.
we shall therefore propose amendments to address this point, and hopefully they will be adopted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：