検索ワード: mennesker (ノルウェー語 - アムハラ語)

av dsjinner eller mennesker .
« ከጋኔኖችም ከሰዎችም ( ሰይጣናት እጠበቃለሁ በል ) ፡ ፡ »

jeg tar ikke ære av mennesker;
ከሰው ክብርን አልቀበልም፤ ዳሩ ግን የእግዚአብሔር ፍቅር በራሳችሁ እንደ ሌላችሁ አውቃችኋለሁ።

« fred over noa blant all verdens mennesker . »
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
ሰዎችን ሁሉ የሚያድን የእግዚአብሔር ጸጋ ተገልጦአልና፤

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
ከእግዚአብሔር ክብር ይልቅ የሰውን ክብር ወደዋልና።

johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?
የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? አላቸው።

derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
ስለዚህም ማንም በሰው አይመካ። ነገር ሁሉ የእናንተ ነውና፤

og med villig hu tjener som for herren og ikke som for mennesker,
ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምትገዙ በትጋትና በበጎ ፈቃድ ተገዙ፤

dere mennesker , frykt herren ! timens jordskjelv er en svær sak !
እናንተ ሰዎች ሆይ ! ጌታችሁን ፍሩ የሰዓቲቱ እንቅጥቃጤ በጣም ከባድ ነገር ነውና ፡ ፡

så påkalte han sin herre : « disse er syndige mennesker . »
ቀጥሎም ( ስለ ዛቱበት ) « እነዚህ አመጸኞች ሕዝቦች ናቸው » ( አጥፋቸው ) ሲል ጌታውን ለመነ ፡ ፡

johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? svar mig!
የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? መልሱልኝ አላቸው።

for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,
አንድ እግዚአብሔር አለና፥ በእግዚአብሔርና በሰውም መካከል ያለው መካከለኛው ደግሞ አንድ አለ፥ እርሱም ሰው የሆነ ክርስቶስ ኢየሱስ ነው፤

går dere i begjær til menn fremfor kvinner ? dere er i sannhet uvitende mennesker ! »
« እናንተ ከሴቶች አልፋችሁ ወንዶችን ለመከጀል ትመጣላችሁን በእውነቱ እናንተ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ናቸሁ ፡ ፡ »

jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,
እንግዲህ እግዚአብሔርን በመምሰልና በጭምትነት ሁሉ ጸጥና ዝግ ብለን እንድንኖር፥ ልመናና ጸሎት ምልጃም ምስጋናም ስለ ሰዎች ሁሉ ስለ ነገሥታትና ስለ መኳንንትም ሁሉ እንዲደረጉ ከሁሉ በፊት እመክራለሁ።

menneske
የሰው ልጅ