検索ワード: kristi (ノルウェー語 - ウォロフ語)

for kristi kjærlighet tvinger oss,
ndaxte mbëggeelu kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee.

vår herre jesu kristi nåde være med eder!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.

begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.
xebaar bu baaxu yeesu kirist, doomu yàlla, nii la tàmbalee.

den herre jesu kristi nåde være med eders ånd!
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

likesom kristi vidnesbyrd er blitt rotfestet i eder,
ndaxte li nu doon seedeel kirist, yàlla dëggal na ko ci yéen.

jesu kristi, davids sønns, abrahams sønns ættetavle:
lii mooy cosaanu yeesu kirist, sëtu daawuda, sëtu ibraayma.

bær hverandres byrder, og opfyll på den måte kristi lov!
jàppalanteleen, noonu dingeen sàmm yoon wi kirist tëral.

men med kristi dyre blod som blodet av et ulastelig og lyteløst lam,
waaye ci deretu kirist ju tedd ji, mel ni mbote mu sikkul te wàññikuwul.

hils hverandre med et hellig kyss! alle kristi menigheter hilser eder.
te yéen bokk yi, saafoonteleen ak xol bu laab. mboolooy ñi gëm kirist yépp a ngi leen di nuyu.

paulus, ved guds vilje kalt til kristi jesu apostel, og broderen sostenes
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak sosten sunu mbokk,

og alltid sier gud og faderen takk for alle ting i vår herre jesu kristi navn,
gërëmleen yàlla baay bi ci turu yeesu kirist boroom bi, fu ngeen man a tollu, ci lu mu man a doon;

at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår herre jesu kristi åpenbarelse,
sàmmal ndigal li, bañ a am gàkk mbaa ŋàññ, ba kera yeesu kirist sunu boroom di feeñ ci ndamam, ca waxtu wa yàlla dogal.

den herre jesu kristi nåde og guds kjærlighet og den hellige Ånds samfund være med eder alle!
mboolem gaayi yàlla yépp ñu ngi leen di nuyu.

og jeg vet at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med en fylde av kristi velsignelse.
te wóor na maa ne, bu ma agsee ci yéen, dinaa indaale barkeb kirist bu mat sëkk.

for heller ikke jeg har mottatt det eller lært det av noget menneske, men ved jesu kristi åpenbaring.
jëlewuma ko ci nit, te kenn jàngalu ma ko, waaye yeesu kirist moo ma ko won.

for mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av kristi kors,
ndaxte jëfi ñu bare juuyoo na ak dee gi kirist dee; loolu wax naa leen ko ba tàyyi, maa ngi koy waxaat léegi ak i jooy.

at vår herre jesu kristi gud, herlighetens fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig,
te li may ñaan yàllay sunu boroom yeesu kirist, di baay bi yelloo ndam, mooy lii: mu sol leen xel mu xóot, te xamal leen boppam

derfor bøier jeg mine knær, jeg, paulus, kristi jesu fange for eders skyld, i hedninger -
kon nag maa ngi leen di ñaanal, man pool mi ñu tëj kaso ci turu kirist ndax sas wi may bey ci yéen, xeet yi dul yawut.

for den træl som er kalt i herren, er herrens frigitte; likeså er også den frie som er kalt, kristi træl.
ku nekkoon jaam, bi la boroom bi wooyee, boroom bi goreel na la. ba tey it ku nekkoon gor, bi ñu la wooyee, jaamu kirist nga.

så ber jeg dog heller, for kjærlighetens skyld. slik som jeg er, den gamle paulus, men nu også kristi jesu fange,
waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.