検索ワード: landemerke (ノルウェー語 - フランス語)

og langsmed dans landemerke, fra østsiden til vestsiden, aser én lodd.
sur la limite de dan, de l`orient à l`occident: aser, une tribu.

og langsmed sebulons landemerke, fra østsiden til vestsiden, gad én lodd.
sur la limite de zabulon, de l`orient à l`occident: gad, une tribu.

og langsmed naftalis landemerke, fra østsiden til vestsiden, manasse én lodd.
sur la limite de nephthali, de l`orient à l`occident: manassé, une tribu.

og langsmed asers landemerke, fra østsiden og til vestsiden, naftali én lodd.
sur la limite d`aser, de l`orient à l`occident: nephthali, une tribu.

og langsmed manasses landemerke, fra østsiden til vestsiden, efra'im én lodd.
sur la limite de manassé, de l`orient à l`occident: Éphraïm, une tribu.

og langsmed efra'ims landemerke, fra østsiden og til vestsiden, ruben én lodd.
sur la limite d`Éphraïm, de l`orient à l`occident: ruben, une tribu.

carx () funksjonen gir x posisjonen som tilsvarer posisjonen av et punkt i et polart landemerke.
la fonction carx() renvoie l'abscisse correspondant à la position d'un point dans un espace polaire.

fra hesbon til ramat-hammispe og betonim og fra mahana'im til debirs landemerke,
depuis hesbon jusqu`à ramath mitspé et bethonim, depuis mahanaïm jusqu`à la frontière de debir,

polr () - funksjonen gir radius som tilsvarer posisjonen av et punkt i et kartesisk landemerke.
la fonction polr() renvoie le rayon correspondant à la position d'un point dans un espace cartésien.

dem skal det tilhøre som en del av det landområde som skal avgis til herren, som et høihellig stykke langsmed levittenes landemerke.
elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des lévites.

carx () - funksjonen gjev x- posisjonen som høyrer til posisjonen til eit punkt i eit polart landemerke.
la fonction carx() renvoie l'abscisse correspondant à la position d'un point dans un espace polaire.

pola () funksjonen gir vinkelen (i radianer) som tilsvarer posisjonen av et punkt i et kartesisk landemerke.
la fonction pola() renvoie l'angle (en radians) correspondant à la position d'un point dans un espace cartésien.

byene ved den ytterste grense av judas barns stamme mot edoms landemerke, i sydlandet, var: kabse'el og eder og jagur
les villes situées dans la contrée du midi, à l`extrémité de la tribu des fils de juda, vers la frontière d`Édom, étaient: kabtseel, Éder, jagur,

og levittene skal ved siden av prestenes landemerke ha fem og tyve tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde; lengden skal i alt være fem og tyve tusen stenger, og bredden ti tusen.
les lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.

så sier herren: for tre misgjerninger av ammons barn, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de skar op de fruktsommelige kvinner i gilead for å utvide sitt landemerke;
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes des enfants d`ammon, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de galaad, afin d`agrandir leur territoire.

hamat, berota, sibra'im, som ligger mellem damaskus' landemerke og hamats landemerke, det mellemste haser, som ligger bortimot havrans landemerke.
hamath, bérotha, sibraïm, entre la frontière de damas et la frontière de hamath, hatzer hatthicon, vers la frontière de havran;

anatomiske landemerker
points de repère anatomiques