検索ワード: az irodában volt egy színész (ハンガリー語 - ドイツ語)

hogy volt egy bátyám is?
daß ich einst einen bruder hatte, der älter war als ich?«

az igénylési formanyomtatványok ebben az irodában vagy helyi tájé-
beitragsgutschriften werden in diesem fall nicht berücksichtigt.

azazhogy mégiscsak volt egy titok!
und dennoch – eines.

meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.
wir waren überrascht, als wir ihn heute morgen im büro sahen.

ennek az elképzelésnek a megvalósításához szükség volt egy egységes adóztatási helyre.
um diese vision zu verwirklichen, bedurfte es eines einheitlichen ortes der besteuerung.

volt egy fiatalabb fiú is, teljesen gyöngeelméjű.
es war auch noch ein jüngerer bruder da, ein stummer, vollkommener idiot.

a verem üres volt egy pop utasítás előtt.
der stapelspeicher ist beim auftreten eines pop-befehls leer gewesen.

az iroda
geschäftsstellen

volt egy álma, mely csaknem minden éjjel meglátogatta.
ein bestimmter traum stellte sich bei ihr fast in jeder nacht ein.

a két fiatalember squatter és settler is volt egy személyben.
die beiden jungen leute waren gleichzeitig squatters und settlers.

a tagállamoknak lehetőségük volt egy egyeztető eljárás indítását kérni.
die mitgliedstaaten hatten die möglichkeit, die eröffnung eines schlichtungsverfahrens zu beantragen.

minden vizsgálatnak volt egy 16 hetes, kezelésmentes követési időszaka.
alle studien beinhalteten eine 16-wöchige behandlungsfreie nachbeobachtungsphase.

emellett a terni társaság tulajdonában volt egy saját működtetésű vízerőmű is.
außerdem besaß und betrieb terni ein wasserkraftwerk.

az irodai berendezések energiahatékonysága
energieeffizienz bei bürogeräten

cikke) szerint, míg 2008-ban nem volt egy ilyen ügy sem.
2008 kam es zu keiner erneuten anrufung.

a főtitkárt illetően az iroda,
im falle des generalsekretärs durch das präsidium;

az irodai tevékenységet támogató felszerelés;
bürounterstützung;

az irodák feladatainak ellátásáért a titkárok felelnek.
die aufgaben der geschäftsstellen werden von geschäftsstellenbeamten wahrgenommen.

az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról
über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für strom sparende bürogeräte

az iroda elnöke és az iroda többi tagja újraválasztható.
eine wiederwahl des vorsitzenden und der übrigen vorstandsmitglieder ist zulässig.