検索ワード: befektetett (ハンガリー語 - ルーマニア語)

befektetett eszköz
imobilizare

c. befektetett eszközök
c. active fixe

tárgyiasult befektetett eszköz
imobilizare corporală

- befektetett eszközök összege,
- cuantumul activelor imobilizate;

befektetett eszközként birtokolt beruházások.
investiții deținute ca imobilizări.

- a befektetett eszközök összegét, és
- valoarea imobilizărilor şi

a folyamatokba befektetett emberi energia
intrări de energie umană în procese.

befektetett pénzügyi eszközként tartott értékpapírok.
investiţii deţinute ca active fixe.

- az alap befektetett forrásaiból származó kamatjövedelem,
* dobânda aferentă plasamentelor financiare făcute din disponibilităţile fondului,

tulajdonosok közötti felosztásra tartott befektetett eszközök
active imobilizate ce urmează să fie distribuite proprietarilor

b) a befektetett összeg maximum 10 %-át.
(b) până la 10% din totalul investiţiei făcute.

értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
active imobilizate deținute în vederea vânzării și activității întrerupte

a befektetett eszközök értékmódosítására a következő szabályok vonatkoznak:
ajustările de valoare aduse activelor imobilizate sunt condiționate de următoarele:

a „befektetett pénzügyi eszköz” fogalommeghatározását el kell hagyni.
definiția „activelor financiare imobilizate” se elimină.

alternatív értékelési alap az átértékelt értéken kimutatott befektetett eszközök esetében
regula de evaluare alternativă a activelor imobilizate la valori reevaluate

c) a tárgyi eszközök és a befektetett pénzügyi eszközök átértékelését.
(c) reevaluarea activelor fixe corporale şi financiare.

az eszközök 9. és 10. tételét mindig befektetett eszközként kell értékelni.
pozițiile 9 și 10 din activ trebuie să fie evaluate întotdeauna ca imobilizări.

az eszközöket rendeltetésük alapján kell a befektetett eszközök vagy a forgóeszközök közé sorolni.
prezentarea activelor ca active imobilizate sau ca active circulante depinde de scopul căruia îi sunt destinate.

az ifrs 5 Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek standard módosítása
modificarea ifrs 5 active imobilizate deținute în vederea vânzării și activități întrerupte

vagy a befektetett eszközök újrabeszerzési értéke az értékelés időpontjáig már megtörtént értékcsökkenés levonásával?
sau din această valoare de înlocuire vor trebui deduse amortizările deja efectuate anterior datei evaluării?