検索ワード: hajtótengellyel (ハンガリー語 - 英語)

hajtótengellyel rendelkező mérőórák
meters with drive shafts

hajtótengellyel felszerelt mérőórák esetében:
in the case of meters equipped with drive shafts :

a több mint három hajtótengellyel rendelkező, m2, m3, n2 és n3 kategóriájú járművek.
vehicles of categories m2, m3, n2 and n3 with more than three axles.

több hajtótengellyel rendelkező mérőórák esetében az ellenőrzést a legkedvezőtlenebb eredményt adó tengellyel kell elvégezni.
in the case of meters with several drive shafts , the test must be carried out on the shaft which gives the most unfavourable result.

ha a jármű kézi kiegészítõ sebességváltóval vagy szorzóáttételes hajtótengellyel van felszerelve, akkor azt az állást kell választani, amelyet normál városi közlekedésnél használnak.
if the vehicle is fitted with an auxiliary manual transmission or a multi-gear axle, the position used for normal urban driving shall be used.

és o4 kategóriájú, légrugóval felszerelt járművek, a több mint három hajtótengellyel rendelkezők, a kivételes terhet szállító pótkocsik és az állóhelyekkel ellátott pótkocsik kivételével.
vehicles of categories o3 and o4 equipped with air suspension, except for those with more than three axles, trailers for exceptional load transport and trailers with areas for standing passengers.

a műszaki és fizikai korlátok miatt nem lehet ütközésérzékelő berendezést felszerelni bizonyos különleges rendeltetésű járművekre, terepjáró járművekre és több mint három hajtótengellyel rendelkező járművekre sem oly módon, hogy e berendezés megbízható működése garantált legyen.
in addition, technical and physical constraints make it impossible to install the collision detection equipment in a way that would ensure their reliable functioning on certain special purpose vehicles, off-road vehicles and vehicles with more than three axles.

az egy vagy több hajtótengellyel rendelkező mérőórák esetében minden g méretben legalább három mérőórát kell vizsgálni levegővel, 1,2 kg/m3 sűrűség mellett (ld. i.b.6.2. szakasz) az i.b.3.2.4., a ii.5.2.1. és a ii.6.3.2. szakaszban meghatározott követelmények teljesülése tekintetében.
in the case of meters with one or more drive shafts , at least three meters of each g size must be tested with air at a density of 1.2 kg/m3 (see section i.b.6.2) for compliance with the requirements of section i.b.3.2.4 and of sections ii.5.2.1 and ii.6.3.2.