検索ワード: sovittelukomiteavaltuuskunnan (フィンランド語 - オランダ語)

sovittelukomiteavaltuuskunnan aikaansaamat asiat ovat mielestämme hyviä.
wij zijn het eens met de resultaten die in het bemiddelingscomité zijn behaald.

arvoisa puhemies, te olitte sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja.
u, mevrouw de voorzitter, was de voorzitter van onze delegatie in het bemiddelingscomité.

haluaisin kiittää myös sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajaa, kollega provania.
ik dank ook de voorzitter van de delegatie in het bemiddelingscomité, de heer provan.

puheenjohtajakokous vahvistaa menettelyä koskevia lisäohjeita sovittelukomiteavaltuuskunnan työlle.
de conferentie van voorzitters stelt verdere procedurele richtlijnen vast voor de werkzaamheden van de delegatie in het bemiddelingscomité.

sovittelukomiteavaltuuskunnan tässä asiassa saavuttama menestys teki minuun todellisen vaikutuksen.
ik ben werkelijk diep onder de indruk van het succes van het bemiddelingscomité.

esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan neljästä mietinnöstä:
wellicht is dat de reden waarom collega muscardini wijselijk heeft besloten haar steun voor de motie in te trekken.

kunkin sovittelukomiteavaltuuskunnan äänestyksiä koskevat yksityiskohdat ja tarvittaessa äänestysselitykset toimitetaan komitealle.
de stemvcrdeling en. in voorkomend geval, de stem verklaringen van iedere delegatie in het bemiddelingscomité worden bekendgemaakt aan het comité.

kannatin kollegojeni tavoin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintöä ehdotuksesta direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta.
net zoals mijn collega's heb ik voor het verslag van het bemiddelingscomité gestemd over de gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn inzake de rechtsbescherming van modellen.

sovittelukomiteavaltuuskunnan aikaansaamien tulosten ja uuden ehdotuksen välillä on tällä hetkellä suuria ristiriitoja.
tussen de resultaten die in het bemiddelingscomité zijn bereikt en het nieuwe voorstel gaapt een brede kloof.

toivotan teille ja sovittelukomiteavaltuuskunnan jäsenille sekä komission jäsenelle ja hänen henkilökunnalleen hyvää joulua.
ik wens alle collega's, de leden van de bemiddelingsdelegatie en de commissaris en haar medewerkers een goede kerst.

sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintö, joka käsittelee nuorten suorittamien ammatillisten tutkintojen tunnustamista, on erittäin tärkeä asia.
het verslag van een bemiddelingscomité over de erkenning van diploma's voor bepaalde beroepswerkzaamheden van jongeren, is iets heel belangrijks.

kun yhteisestii tekstistii ei piiiistii sovittelukomiteavaltuuskunnassa sopimukseen,sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja tai muu nimetty jiisen antaa lausuman.
indien in het bemiddelingscomitd geen overeenstemming wordt bereikt over degemeenschappelijke ontwerptekst,legt de voorzitter of een ander daartoe a & lgewezen lid van de delegatie in het bemiddelingscomitd een verklaring af.

jos yhteisestä tekstistä ei päästä sovittelukomiteassa sopimukseen, parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja tai muu nimetty jäsen antaa lausuman.
indien in het bemiddelingscomité geen overeenstemming over de gemeenschappelijke ontwerptekst wordt bereikt, legt de voorzitter of een ander daartoe aangewezen lid van de delegatie in het bemiddelingscomité een verklaring af.

2. sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja tai valtuuskunnan muu nimetty jäsen antaa lausuman yhteisestä tekstistä, johon on liitetty mietintö.
2. de voorzitter of een ander daartoe aangewezen lid van de delegatie in het bemiddelingscomité legt een verklaring af over de gemeenschappelijke ontwerptekst, die vergezeld gaat van een verslag.

sovittelukomiteavaltuuskunnan esittelijä da vid robert bowe (pse, uk) pitää kompromissia tyydyttävänä. hän suosittelee sen hyväksymistä.
voor nadere informatie: judith ecker (straatsburg) tel.(33) 3 881 74076 (brussel) tel.(32-2) 28 42629 email : envi-press@europari.eu. int

arvoisa puhemies, parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajana haluan kiittää kaikkia niitä, jotka olivat mukana pyrkimässä lopputulokseen tämän direktiivin osalta.
mijnheer de voorzitter, als voorzitter van de delegatie van het parlement in het bemiddelingscomité, wil ik van de gelegenheid gebruik maken om al diegenen te bedanken die betrokken zijn geweest bij het bereiken van een resultaat met betrekking tot deze richtlijn.

haluan tässä yhteydessä kiittää komission jäsentä wallströmiä ja komissiota sekä esittelijä korholaa rakentavasta yhteistyöstä, sillä minä itsehän saatoin asian parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan käsiteltäväksi.
aangezien ik voorzitter ben geweest van de delegatie van het parlement in het bemiddelingscomité wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om mevrouw wallström en de commissie te bedanken, alsmede mevrouw korhola, voor hun constructieve samenwerking.

5. kun yhteisestä tekstistä ei päästä sovittelukomiteavaltuuskunnassa sopimukseen, sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja tai muu nimetty jäsen antaa lausuman. tämän lausuman jälkeen käydään keskustelu.
5. indien in het bemiddelingscomité geen overeenstemming wordt bereikt over de gemeenschappelijke ontwerptekst, legt de voorzitter of een ander daartoe aangewezen lid van de delegatie in het bemiddelingscomité een verklaring af. deze verklaring wordt gevolgd door een debat.

bloch von blottnitzin laatima parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintö (a4­0008/99) sovitte­lukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
verslag (a4­0008/99) van mevrouw bloch von blottnitz, namens de delegatie van het parlement in het be­middelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende

esityslistalla on seuraavana bloch von blottnitzin laatima parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintö( a4-0008/ 99) sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
aan de orde is het verslag( a4-0008/99) van mevrouw bloch von blottnitz, namens de delegatie van het parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende: