検索ワード: kehitysviranomaiset (フィンランド語 - スペイン語)

toimi la) kehitysviranomaiset ja ympäristöviranomaiset
anexo vi desarrollo con el medio ambiente, desde una perspectiva tanto ambiental como de desarrollo regio nal.

toimi 3a) kehitysviranomaiset • arvioivat ohjelman toteuttamista
tarea 3a) promotores • evaluación de la ejecución del programa

tellään, kehitysviranomaiset korostaisivat ympäristövaikutusten arvioinnin mahdollista tarvetta.
por consiguiente, todos los programas tienen por objeto aumentar la riqueza, crear empleo y promover la cohesión social.

toimi la) kehitysviranomaiset pitävät yhteyttä ympäristöviranomaisiin arvioinnin aikana.
3.5.4 preparación del programa operativo y otras opciones

toimi 3a) kehitysviranomaiset • arvioivat ohjelman yleistä toteut tamista
tarea 3b) autoridades de medio ambiente • evaluación del impacto ambiental general del programa

toimi 3a) kehitysviranomaiset neuvottelevat ympäristöviranomaisten kanssa esille nousevista kysymyksistä. sistä.
se trata, fundamentalmente, de una solicitud deta llada de intervención con cargo a los fondos estructurales.

toimi 1) kehitysviranomaiset ja ympäristöviranomaiset sopivat seurantakomitean kanssa arvioinnin soveltamisalasta ja tavoitteista.
tarea 1) promotores y autoridades de medio ambiente concertar con el comité de seguimiento el alcance y los objetivos de la evaluación

esittävät uudet tiedot siten, että kehitysviranomaiset voivat havaita asiakirjan merkityksen omalle kehity salalleen.
3.4.4 indicadores medioambientales y marcos comunitarios de apoyo

toimi la) kehitysviranomaiset selvittävät ympäristön nykytilan vai kutukset suunnitelman strategiaan, tavoitteisiin ja toimintalinjoihin.
tarea la) promotores estudiar las implicaciones de la situación medioambiental en relación con la estrategia, objetivos y ejes prioritarios de planes.

kun tavoitteet ja toimintalinjat on vahvistettu yhteisön tukikehyksessä, kehitysviranomaiset tietävät, mitä kehittämistoimenpiteitä tullaan todennäköisesti toteuttamaan.
desempeñan un papel fundamental a la hora de cuantificar los resultados esperados de las inversiones de los fondos estructurales a lo largo de todo el período de programación.

toimi 2a) kehitysviranomaiset • arvioivat toimenpideohjelman käytännön toteutusta, rahoitusta ja vaikutuksia koskevia indikaattoreita reita
• evaluación de los indicadores físicos, económicos y de impacto de relevancia para el medio ambiente.

2 mintalinjat. vähimmäisvaatimuk tässä vaiheessa kehitysviranomaiset keskittyvät sellaisten kehittämisen toimintalinjojen määrittelyyn, jotka vastaavat aluekehityksen ja koheesiopolitiikan yleistavoitteita.
consultas en el marco de la cooperación < υ : en esta etapa, la labor de los pro­motores consistirá en establecer ejes prioritarios de desarrollo que se atengan a las metas generales de la política de desarrollo regional y cohesión.

toimi la) kehitysviranomaiset ehdottavat useita yksityiskohtaisia taloudellis-sosiaalista indikaattoreita, jotka kuvastavat toimenpideohjelmien toimintalinjoja ja tavoitteita.
uno de los objetivos principales de esta etapa de la eae es explotar al máximo los beneficios y oportunidades de la inversión de los fondos estructurales desde el punto de vista de la protección y mejora del medio ambiente, así como evitar propuestas contradictorias o repetidas que pueden tener un impacto ambiental negativo (en el cuadro 3.3 se ofrece un ejemplo de cómo abordar este asunto).

kun kehitysviranomaiset ja ympä ristöviranomaiset ovat toimineet yhdessä löytääkseen parhaat ratkaisut ympäristöä ja kehitystä koske viin tavoitteisiin, ne ovat oppineet ymmärtämään paremmin erilaisten vaihtoehtoisten strategioiden välisten valintojen vaikutuksia.
ejemplos típicos en esta etapa de pdr son un mayor porcentaje de la población que cuenta en una región con servicios de tratamiento o de los residuos sometidos a un tratamiento secundario o una reducción de los residuos tóxicos generados.

toimi 2a) kehitysviranomaiset • arvioivat toimenpideohjelman käytännön toteutusta, rahoitusta ja vaikutuksia koskevien indikaattori en rahoituksellista asemaa verrattuna yhteisön tukikehyksen kohteisiin ja tavoitteisiin
tarea 2b) autoridades de medio ambiente • evaluación de los indicadores medioambientales frente a los indicadores del po y las metas y objeti vos del mca

kehitysviranomaiset: kansalliset ja alueelliset ministeriöt, vi rastot ja muut hallinnolliset elimet, jotka osallistuvat rakennerahastosuunnitelmien ja -ohjelmien valmisteluun ja toteutukseen. tukseen.
autoridades de medio ambiente: todos los ministerios, institutos y demás organismos gubernamentales en las es feras nacional y regional que se encargan de elaborar políticas y legislación de medio ambiente y que participan en su aplicación y vigilancia.

"kehitysviranomaiset" käsikirjassa tällä tarkoitetaan kaikkia kansallisia tai alueellisia ministeriöitä, virastoja ja muita hallinnollisia elimiä, jotka osallistuvat rakennerahastoista rahoitettavien suunnitelmien ja ohjelmien toteutukseen. tukseen.
"comités de seguimiento" comité compuesto por representantes de los estados miembros, la comisión europea, agentes económicos y sociales y otras partes, según convenga, encargado de la coordinación general de la evolución física y financiera del programa.

hankkeen kohdeyleisönä ovat kunnalliset ja alueelliset päätöksentekijät ja suunnittelijat, alueelliset ja kunnalliset energialaitokset ja -yritykset, alueelliset kehitysviranomaiset ja -virastot sekä tahot, jotka voivat toteuttaa toimia muualla, kuten kunnalliset ja alueelliset yhdistykset.
el proyecto iba dirigido, entre otros, a responsables políticos y urbanistas municipales y regionales, servicios y compañías de energía regionales y municipales, autoridades y agencias de desarrollo regional, así como a aquellos que podrían fomentar la posibilidad de que se repita en otros lugares, como asociaciones municipales y regionales.