検索ワード: kuorsaus (フィンランド語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

スペイン語

情報

フィンランド語

kuorsaus

スペイン語

ronquido

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 5
品質:

フィンランド語

nielurisojen hypertrofia, kuorsaus

スペイン語

hipertrofia amigdalar, ronquidos

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

yleiset: hengenahdistus, kuorsaus ei tunneta: hengityslama

スペイン語

no conocidas: depresión respiratoria.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

glukagonin anto- ohjeet vaikean hypoglykemian varalta. • increlex ei saa antaa, jos potilas ei kykene jostakin syystä syömään. • increlex- annosta ei saa suurentaa yhden tai useamman ottamatta jääneen annoksen korvaamiseksi. • potilaan on vältettävä vaarallisia toimintoja (kuten rankkaa liikuntaa) 2– 3 tunnin ajan lääkkeen ottamisen jälkeen, etenkin increlex- hoidon alussa, kunnes hyvin siedetty increlex- annos on määritetty. • lipohypertrofian välttämiseksi ruiskeen antopaikkaa on vaihdettava joka kerta vuorollaan. • ohje ilmoittaa kuorsauksen ilmeneminen tai paheneminen, joka voi merkitä nielu - ja/ tai kitarisojen suurenemista increlex- hoidon aloittamisen jälkeen. • lääkärille on ilmoitettava, jos potilaalla ilmenee ankaraa päänsärkyä, näön sumenemista ja siihen liittyen pahoinvointia ja oksentelua. • lääkärille on ilmoitettava, jos potilas alkaa ontua tai hänellä on lonkka - tai polvikipua, jotta tila voidaan tutkia.

スペイン語

nunca debe duplicarse la dosis de increlex para compensar una o más dosis omitidas. • deben evitar cualquier actividad de alto riesgo (p. ej. una actividad física intensa) en las 2-3 horas siguientes a la administración de la dosis, especialmente al principio del tratamiento con increlex y hasta que se haya conseguido establecer una dosis bien tolerada de increlex. • instrucciones para cambiar y rotar el sitio de inyección entre una inyección y otra para evitar una lipohipertrofia. • instrucciones para notificar la aparición o un empeoramiento de los ronquidos una vez iniciado el tratamiento con increlex, lo cual podría indicar un aumento del tamaño de las amígdalas o vegetaciones. • tienen que informar a su médico si experimentan una cefalea intensa y visión borrosa junto con náuseas y vómitos.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,769,734,436 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK