検索ワード: koordinointikeskukset (フィンランド語 - スロバキア語)

ehdokasmaiden koordinointikeskukset
kontaktnÉ miesta v kandidÁtskych krajinÁch

kansalliset koordinointikeskukset;
národné koordinačné centrá;

reitoxin kansalliset koordinointikeskukset
národné kontaktné miesta siete reitox

kansalliset reitox-koordinointikeskukset
národné kontaktné miesta reitox

kansalliset koordinointikeskukset muissa jäsenvaltioissa;
národné koordinačné centrá v iných členských štátoch;

paikalliset, alueelliset ja muut koordinointikeskukset;
miestne, regionálne a iné koordinačné centrá;

koordinointikeskukset hallinnoivat puolestaan kansallisia kolmikantaverkostoja.
kontaktné miesta riadia tripartitné siete na národnej úrovni.

belgian saksankieliset = satunnaisesti.kansalliset reitox-koordinointikeskukset.
poznámka:nemecká jazyková oblasť belgicka = sporadické.zdroje:národné kontaktné miesta reitox.

jäsenvaltioiden kansalliset koordinointikeskukset toimivat naapureina olevien kolmansien maiden kanssa käytävän tiedonvaihdon yhteyspisteinä.
kontaktnými miestami pre výmenu informácií so susednými tretími krajinami sú národné koordinačné centrá členských štátov.

forum 187 ja kyseiset koordinointikeskukset eivät ole vastustaneet päätöstä eivätkä järjestelmän pidentämisen rajoittamista 31 päivään joulukuuta 2005.
ani forum 187, ani žiadne z príslušných koordinačných centier nenapadlo ani uvedené rozhodnutie ani obmedzenie predĺženia ich povolení do 31. decembra 2005.

kansalliset koordinointikeskukset varmistavat kansallisesti, euroopan tasolla ja kansainvälisesti vaihdettavien tietojen saatavuuden, luottamuksellisuuden ja luotettavuuden.
národné koordinačné centrá zaručia dostupnosť, dôvernosť a integritu vymieňaných informácií na vnútroštátnej, európskej a medzinárodnej úrovni.

jäsenvaltioiden olisi perustettava kansalliset koordinointikeskukset, jotta niiden ja viraston välinen tiedonvaihto ja yhteistyö rajojen valvonnan alalla tehostuisi.
Členské štáty by mali na účely zlepšenia výmeny informácií a vzájomnej spolupráce v oblasti hraničného dozoru, ako aj takejto výmeny informácií a spolupráce s agentúrou, zriadiť národné koordinačné centrá.

jäsenvaltioiden kansalliset koordinointikeskukset toimivat irlannin ja yhdistyneen kuningaskunnan vastaavien viranomaisten kanssa eurosur-puitteissa käytävän tiedonvaihdon yhteyspisteinä.
kontaktnými miestami pre výmenu informácií so zodpovedajúcimi orgánmi Írska a spojeného kráľovstva v rámci systému eurosur sú národné koordinačné centrá členských štátov.

huomautusten perusteella voidaan todeta, että belgia ja koordinointikeskukset pitävät aiheellisena 31 päivänä joulukuuta 2010 päättyvän siirtymäkauden myöntämistä seuraavista syistä:
z týchto pripomienok vyplýva, že belgicko a koordinačné centrá bránia poskytnutie prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2010, z týchto dôvodov:

etuyhteisöjen periaate: kansalliset koordinointikeskukset ja virasto muodostavat erityisiä etuyhteisöjä tietojen vaihtamiseksi ja yhteistyön toteuttamiseksi osana eurosur-puitteita.
zásada záujmových spoločenstiev: národné koordinačné centrá a agentúra vytvárajú špecifické záujmové spoločenstvá na účely spoločného využívania informácií a spolupráce v rámci systému eurosur.

päätöksen 2003/757/ey mukaisesti koordinointikeskukset voivat kuitenkin hyötyä järjestelmän eduista meneillään olevan lupakauden loppuun eli enintään 31 päivään joulukuuta 2010.
v rozhodnutí 2003/757/es však ako prechodné opatrenie povolila koordinačným centrám využívať výhody režimu do skončenia platnosti daného povolenia, najneskôr však do 31. decembra 2010.

koska tuomio annettiin 22 päivänä kesäkuuta 2006 ja kyse oli veroluonteisesta toimenpiteestä, luottamuksensuojan periaatteen soveltamista on laajennettava, jotta kyseiset koordinointikeskukset voivat hyötyä yhteismarkkinoille soveltumattomasta järjestelmästä tuomion antamisen aikaan meneillään olleen tavanomaisen verokauden loppuun.
tento rozsudok bol vynesený 22. júna 2006 a vzhľadom na daňový charakter opatrenia sa výhoda legitímnej dôvery musela rozšíriť, aby sa umožnilo koordinačným centrám využívať výhody nezlučiteľného režimu do konca bežného zdaňovacieho obdobia prebiehajúceho v deň vynesenia rozsudku.

määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, joita syntyy vastaamisesta tietopyyntöihin (joihin koordinointikeskukset vastaavat) sekä kulut niistä saatavien tulosten perusteella tehtävistä pienistä raporteista ja muut kulut koordinointikeskusjärjestelmän hoitamisesta.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s odpovedaním na žiadosti o informácie (na ktoré odpovedá kontaktné miesto) a na vypracovanie malých správ na základe ich výsledkov a na pokrytie iných nákladov spojených so správou systému kontaktných miest.

3 0 0 1 -tuki koordinointikeskuksille -704759 -940000 -940000 -816900 -
3 0 0 1 -dotácia pre kontaktné miesta -704759 -940000 -940000 -816900 -