プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
segmentointi on tehtävä kansallisella tasolla ennen laadun tarkastusta, koska laadun tarkastus voidaan tehdä ainoastaan yhden sormen kuville.
segmenteringen skal foretages på nationalt plan inden kvalitetskontrollen, da der kun kan foretages kvalitetskontrol af billeder af én finger.
tällainen analyysi edellyttää kuitenkin, että markkinoiden segmentointi on mahdollista ja hyväksyttävää, eikä siinä oteta huomioon tulonjakovaikutuksia eikä laaja-alaisempia hyvinvointivaikutuksia.
denne analyse forudsætter imidlertid, at det er muligt og acceptabelt at foretage en markedssegmentering, og den tager ikke hensyn til indkomstfordeling eller bredere velfærdsvirkninger.
myös lyhyen kantoalueen laitteiden spektrin tarpeettoman joustamaton segmentointi on johtamassa siihen, että markkinat muualla maailmassa kehittyvät kaksi, kolme vuotta eu:ta aikaisemmin.
dertil kommer en unødigt stiv opdeling af spektret for udstyr med kort rækkevidde, hvilket bevirker, at man andre steder i
hintojen alentaminen niiden asiakkaiden osalta, joista uudetmarkkinoille tulijat ovat todennäköisesti kiinnostuneita, ja hintojen pitäminen korkeina muillamarkkina-alueilla (markkinoiden segmentointi) vahvistavat vakiintuneessa asemassa olevien yritysten(kuten gas naturalin) markkinaasemaa ja vahvistavat keinotekoisesti niiden asemaa.
en prisnedsættelse over for kunder, der vil kunne tiltrække nye virksomheder tilmarkedet, samtidig med at der opretholdes et højt prisniveau på andre dele af markedet(markedssegmentering), bidrager til at styrke de eksisterende virksomheders stilling på markedet(som gas natural) og styrker kunstigt deres stilling.